1 00:02:13,717 --> 00:02:15,844 - 40 dólares, 70 centavos. 2 00:02:16,136 --> 00:02:17,136 Próximamente. 3 00:02:28,690 --> 00:02:32,903 Toma, cuéntalo y luego firma. 4 00:02:34,321 --> 00:02:35,840 - En algún momento, probablemente en la última década, 5 00:02:35,864 --> 00:02:37,407 este tipo entró con toda la fanfarria, 6 00:02:37,699 --> 00:02:40,077 y realmente lo ha hecho Nada para los Wolverines. 7 00:02:49,586 --> 00:02:51,046 Relájate chico, estarás bien. 8 00:02:52,881 --> 00:02:53,590 Tal vez. 9 00:04:28,268 --> 00:04:33,190 ♪ Volar a ciegas y se siente como caer ♪ 10 00:04:35,025 --> 00:04:39,946 ♪ Somos las balas de cañón que despejen el camino ♪ 11 00:04:41,698 --> 00:04:46,620 ♪ Estoy camuflado pero estoy lúcido ♪ 12 00:04:48,497 --> 00:04:53,418 ♪ Con la forma en que estaba ayer ♪ 13 00:04:56,338 --> 00:05:01,259 ♪ No tengo enemigos ♪ 14 00:05:02,052 --> 00:05:06,389 ♪ Todos los lugares donde te encuentro ahora ♪ 15 00:05:06,681 --> 00:05:10,977 ♪ Remolino en mi cabeza hasta bien entrado el día ♪ 16 00:05:18,276 --> 00:05:23,198 ♪ Hay razones regresando para salvarme ♪ 17 00:05:24,699 --> 00:05:29,621 ♪ Había líderes llamando desde la lluvia ♪ 18 00:05:31,581 --> 00:05:36,503 ♪ Había profesores con sus titulares están rompiendo ♪ 19 00:05:38,004 --> 00:05:42,926 ♪ Diciendo mira de nuevo para otro lado ♪ 20 00:05:46,221 --> 00:05:51,142 ♪ No tengo enemigos ♪ 21 00:05:51,601 --> 00:05:56,273 ♪ Sólo los lugares donde te encuentro lo saben ♪ 22 00:05:56,565 --> 00:05:59,276 ♪ Remolino en mi cabeza ♪ 23 00:06:03,446 --> 00:06:06,157 ♪ Remolino en mi cabeza ♪ 24 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 - Sí, ¿qué quieres? 25 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 - Disculpe. 26 00:06:16,668 --> 00:06:21,006 Buscando a Tommy Larabito, Solía vivir aquí. 27 00:06:21,298 --> 00:06:22,465 - ¿Quién eres? 28 00:06:22,757 --> 00:06:23,757 - Soy su hermano. 29 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 - ¿Eres el hermano de Tommy? 30 00:06:27,596 --> 00:06:28,596 - Sí. 31 00:06:31,474 --> 00:06:33,810 - ¿No se supone que deberías estar en la cárcel? 32 00:06:34,102 --> 00:06:35,145 - Salí. 33 00:06:35,437 --> 00:06:36,771 - ¿Legalmente? 34 00:06:37,063 --> 00:06:38,063 - Eso creo. 35 00:06:42,402 --> 00:06:43,402 - Espera aquí. 36 00:07:01,630 --> 00:07:04,299 - Jesús, maldito Cristo. 37 00:07:04,591 --> 00:07:05,818 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 38 00:07:05,842 --> 00:07:07,177 ¿Cuándo saliste? 39 00:07:07,469 --> 00:07:08,738 - Esta mañana, alrededor de las diez. 40 00:07:08,762 --> 00:07:10,406 - ¿Por qué no me llamaste? Te habría recogido. 41 00:07:10,430 --> 00:07:12,849 - Lo intenté, el teléfono está desconectado. 42 00:07:13,141 --> 00:07:13,725 - ¿No te di el nuevo número? 43 00:07:14,017 --> 00:07:15,477 cuando te escribí la última vez? 44 00:07:15,769 --> 00:07:18,063 - Tommy, estoy seguro de que lo haría. Lo habrías anotado si lo hiciste. 45 00:07:18,355 --> 00:07:20,482 - Al menos recordaste la dirección. 46 00:07:20,774 --> 00:07:22,174 - Tommy, viví aquí durante 20 años. 47 00:07:24,110 --> 00:07:25,421 - No lo puedo creer, te ves genial. 48 00:07:25,445 --> 00:07:26,905 Tienes un poco de volumen, ¿eh? 49 00:07:32,077 --> 00:07:34,245 Entonces, ¿qué piensas de mi esposa? 50 00:07:34,537 --> 00:07:35,789 - ¿Ella es tu esposa? 51 00:07:36,081 --> 00:07:36,623 ¿La rubia? 52 00:07:36,915 --> 00:07:37,624 - Sí. 53 00:07:37,916 --> 00:07:40,043 - Mierda, nunca me dijiste que te casaste. 54 00:07:40,335 --> 00:07:41,836 - Oye, todos tenemos que irnos algún día. 55 00:07:43,338 --> 00:07:45,590 Lorena, ¿dónde estás? 56 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Joey. 57 00:08:32,012 --> 00:08:33,930 Lorraine, este es mi hermano menor. 58 00:08:34,222 --> 00:08:35,222 - Encantado de conocerte. 59 00:08:36,349 --> 00:08:37,892 Felicitaciones por estar casado. 60 00:08:40,395 --> 00:08:41,730 - ¿Queda una cerveza? 61 00:08:42,022 --> 00:08:43,565 ¿No compraste cerveza? 62 00:08:43,857 --> 00:08:45,984 - No hay suficiente dinero para cerveza. 63 00:08:46,276 --> 00:08:47,902 - ¿No hay suficiente dinero? 64 00:08:48,194 --> 00:08:49,194 ¿Qué compraste? 65 00:08:49,404 --> 00:08:50,404 - Alimento. 66 00:08:50,530 --> 00:08:52,049 - ¿Compraste comida en lugar de cerveza? 67 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 - Sí. 68 00:08:54,075 --> 00:08:54,743 - Toma, chico. 69 00:08:55,035 --> 00:08:56,715 - No Tommy, es tu El último, lo tienes. 70 00:08:56,828 --> 00:08:58,872 - Vamos, ¿cuándo es el ¿La última vez que tomaste una cerveza? 71 00:08:59,164 --> 00:09:00,498 - Seis años, supongo. 72 00:09:00,790 --> 00:09:01,790 - ¿Seis años? 73 00:09:02,876 --> 00:09:04,210 Vamos, tómalo. 74 00:09:04,502 --> 00:09:06,796 - Tommy, ¿puedo hablar contigo un minuto? 75 00:09:07,088 --> 00:09:08,214 Aquí afuera, por favor. 76 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 - No puedo creer que estés aquí. 77 00:09:15,638 --> 00:09:17,640 - ¿Qué hace aquí? 78 00:09:17,932 --> 00:09:19,035 - ¿De qué estás hablando? Acerca de, él es mi hermano. 79 00:09:19,059 --> 00:09:21,037 - Lo sé, pero ¿qué hace aquí? 80 00:09:21,061 --> 00:09:22,705 - Él es mi hermano, ¿Qué quieres que haga? 81 00:09:22,729 --> 00:09:24,397 - Creo que quiere quedarse. 82 00:09:25,565 --> 00:09:26,565 ¿Sabes? 83 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 Descubra lo que quiere. 84 00:09:46,795 --> 00:09:48,505 - Este lugar realmente ha cambiado. 85 00:09:48,797 --> 00:09:51,049 - Sí, la casa no lo es. Lo mismo desde que mamá murió. 86 00:09:52,926 --> 00:09:54,052 - Lo siento por eso. 87 00:09:55,136 --> 00:09:56,971 No me dejaron salir para el funeral. 88 00:09:57,263 --> 00:10:00,433 Hubo esta confusión, por el vez que se arregló... 89 00:10:00,725 --> 00:10:03,603 - Oh, ella fue rápido, tú. Sabes, ella no tuvo ningún dolor. 90 00:10:03,895 --> 00:10:05,688 - ¿Le cuentas lo que pasó? 91 00:10:07,440 --> 00:10:09,025 - Sabes, ella realmente nunca preguntó. 92 00:10:13,696 --> 00:10:16,741 - Oye, bajemos a casa de Cropsey. y tomar unas cervezas, ¿eh? 93 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 - ¿Cropsey sigue abierto? 94 00:10:18,910 --> 00:10:20,910 - vamos a salir Cariño, volveremos más tarde. 95 00:10:29,754 --> 00:10:31,256 Entonces, ¿dónde te vas a quedar? 96 00:10:31,548 --> 00:10:33,716 - Quiero hablar contigo sobre eso. 97 00:10:34,008 --> 00:10:36,386 Creo que podría quedarme en el casa por un ratito? 98 00:10:36,678 --> 00:10:38,518 Al menos hasta que consiga un ¿Trabajo, instalarse en algún lugar? 99 00:10:38,763 --> 00:10:40,243 - Dios mío, no sé nada de eso. 100 00:10:40,515 --> 00:10:42,225 Quiero decir, si fuera por mí no me importaría. 101 00:10:42,517 --> 00:10:45,145 pero ya sabes, Lorraine es Realmente extraño acerca de su privacidad. 102 00:10:46,437 --> 00:10:47,437 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 103 00:10:47,480 --> 00:10:48,022 - Sí, claro, lo entiendo. 104 00:10:48,314 --> 00:10:49,314 Encontraré un lugar. 105 00:10:51,192 --> 00:10:52,569 ¿Mis cosas todavía están en mi habitación? 106 00:10:52,861 --> 00:10:55,071 - Sí, mami y yo lo pusimos en cajas. 107 00:10:55,363 --> 00:10:56,590 Ahora, no sabíamos cuando saliste 108 00:10:56,614 --> 00:10:59,659 si estabas o no va a volver o no. 109 00:10:59,951 --> 00:11:02,162 - Iré por ello tan pronto mientras encuentro un lugar donde quedarme. 110 00:11:07,375 --> 00:11:08,042 - ¿Sabes qué? A la mierda. 111 00:11:08,334 --> 00:11:09,603 Voy a hacer que Lorraine arregle algo. 112 00:11:09,627 --> 00:11:10,771 para ti en el sótano, ¿de acuerdo? 113 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 Quiero decir, de esta manera tienes tu privacidad, 114 00:11:12,797 --> 00:11:16,467 ella tiene el suyo, y ya sabes... Quiero decir hasta que encuentres un lugar. 115 00:11:16,759 --> 00:11:18,119 - ¿Seguro que no causaré ningún problema? 116 00:11:18,303 --> 00:11:19,303 - No te preocupes por eso. 117 00:11:20,555 --> 00:11:21,715 - ¿Estás seguro de eso, Tommy? 118 00:11:21,806 --> 00:11:25,101 - Oye, la sangre es más espesa que el agua, ¿no? 119 00:11:25,393 --> 00:11:28,021 - No lo sé, no lo he hecho. bebí alguno en un tiempo. 120 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 - No has cambiado nada, carajo. 121 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 ¿Creer eso? 122 00:11:38,114 --> 00:11:40,533 Entonces él está ahí parado mirándome, 123 00:11:40,825 --> 00:11:43,620 dice: "¿Cuál es tu problema?" 124 00:11:43,912 --> 00:11:46,206 Bueno, mi problema es que eres un ladrón y un estafador, 125 00:11:46,497 --> 00:11:47,957 Y pareces una maldita rata. 126 00:11:51,920 --> 00:11:53,480 Entonces agarra una pipa de detrás de la barra, 127 00:11:53,671 --> 00:11:54,255 el esta caminando hacia mi, 128 00:11:54,547 --> 00:11:57,717 y agarro una silla, la rompo sobre su maldita cabeza. 129 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 Se cae frío al suelo, ¿verdad? 130 00:12:00,303 --> 00:12:03,014 Su hermano corre hacia el cabina telefónica para llamar a la policía. 131 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 salgo al auto, Lorraine está sentada allí. 132 00:12:06,017 --> 00:12:07,560 Arranco el auto, listo para partir. 133 00:12:07,852 --> 00:12:11,397 Ella lo sostiene y dice: "Oh Dios, mira, lo tuve todo el tiempo." 134 00:12:13,358 --> 00:12:15,485 ¿Puedes creer esto? Quería estrangularla. 135 00:12:16,569 --> 00:12:18,029 Gary, dos más por aquí. 136 00:12:18,321 --> 00:12:20,031 - Estás agotado, Tommy. 137 00:12:20,323 --> 00:12:20,865 - ¿Qué? 138 00:12:21,157 --> 00:12:22,343 - Harry dice que estás al límite. 139 00:12:22,367 --> 00:12:23,594 - Debes estar bromeando. me vas a romper las pelotas 140 00:12:23,618 --> 00:12:25,828 con todo el dinero que gasto ¿En este maldito antro? 141 00:12:26,120 --> 00:12:27,664 - Oye mira, solo estoy haciendo lo que Harry 142 00:12:27,956 --> 00:12:29,457 me dice que haga, ¿está bien Tom? 143 00:12:29,749 --> 00:12:30,959 - Lo tengo Tommy, no hay problema. 144 00:12:37,006 --> 00:12:38,216 - En el barrio. 145 00:12:38,508 --> 00:12:41,636 Y él es alguien que he conocido desde que era un niño pequeño. 146 00:12:42,804 --> 00:12:44,180 Bueno, la cosa es, mi marido, 147 00:12:44,472 --> 00:12:45,752 a él realmente no le gusta este niño, 148 00:12:46,015 --> 00:12:49,519 y le esta diciendo a mi hija que ya no puede verlo. 149 00:12:49,811 --> 00:12:51,813 Creo que es simplemente inofensivo. relación adolescente, 150 00:12:52,105 --> 00:12:54,983 pero mi marido de repente Me volví tan protector. 151 00:12:55,275 --> 00:12:58,069 Quiero decir, él es sólo observando cada movimiento que ella hace, 152 00:12:58,361 --> 00:12:59,921 y cuando trato de hablar con él sobre eso, 153 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 él solo dice que ella es demasiado joven para tener una cita, 154 00:13:02,699 --> 00:13:04,826 o simplemente se niega a hablar de ello en absoluto. 155 00:13:05,118 --> 00:13:06,327 Está creado como... 156 00:13:08,371 --> 00:13:11,082 - Joey, te lo devolveré. cuando volvamos a la casa. 157 00:13:11,374 --> 00:13:13,084 - No te preocupes por eso. 158 00:13:22,051 --> 00:13:24,637 Esto es realmente genial, Lorena. 159 00:13:24,929 --> 00:13:26,729 no he comido así en mucho tiempo. 160 00:13:26,848 --> 00:13:27,473 - Gracias. 161 00:13:27,765 --> 00:13:28,808 - Es buena cocinera, ¿eh? 162 00:13:32,228 --> 00:13:34,731 - Entonces, ¿cuáles son tus planes? ¿ahora que estás fuera? 163 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 - ¿Ahora que estás fuera? 164 00:13:37,233 --> 00:13:39,153 ¿Dónde te alojas? ya sabes, cosas así. 165 00:13:39,444 --> 00:13:40,903 - Se queda con unos amigos. 166 00:13:41,904 --> 00:13:43,132 pero están fuera de la ciudad ahora mismo 167 00:13:43,156 --> 00:13:43,740 entonces dije que podía quedarse 168 00:13:44,032 --> 00:13:46,409 en el sótano hasta que encuentra algo. 169 00:13:49,537 --> 00:13:50,788 ¿Dónde viven tus amigos? 170 00:13:51,080 --> 00:13:52,280 - En el barrio. 171 00:13:53,249 --> 00:13:54,560 - ¿Cuántos días dicen que estarían fuera? 172 00:13:54,584 --> 00:13:55,668 - Unos días, ¿no? 173 00:13:56,878 --> 00:13:58,546 - ¿Puede responder por sí mismo? 174 00:13:58,838 --> 00:14:01,341 - Podría si no hubiera Tantas malditas preguntas. 175 00:14:04,093 --> 00:14:07,138 - Lo siento si ofendí Con mis preguntas, Joey. 176 00:14:07,430 --> 00:14:08,806 Realmente no es asunto mío. 177 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 - No me ofendo en absoluto. 178 00:14:10,933 --> 00:14:13,519 - Hablando de negocios, ¿No deberías estar preparándote? 179 00:14:13,811 --> 00:14:14,354 - ¿Para qué? 180 00:14:14,645 --> 00:14:15,188 - ¿No tienes trabajo esta noche? 181 00:14:15,480 --> 00:14:17,440 - Te lo dije, fue cancelado. 182 00:14:17,732 --> 00:14:18,441 - No me dijiste eso. 183 00:14:18,733 --> 00:14:19,359 - Te lo dije esta mañana. 184 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 en el pasillo, ¿recuerdas? 185 00:14:20,818 --> 00:14:21,903 - No. 186 00:14:22,195 --> 00:14:23,780 - ¿Qué haces, Lorena? 187 00:14:31,746 --> 00:14:32,746 ¿Sí? 188 00:14:33,915 --> 00:14:36,209 Mira, Camille vuelve a llamar. Estoy esperando una llamada. 189 00:14:43,257 --> 00:14:45,176 - ¿Cómo supiste que yo? ¿No querías hablar con ella? 190 00:14:45,468 --> 00:14:47,108 - Ella volverá a llamar, siempre volverá a llamar. 191 00:14:47,387 --> 00:14:48,697 - Él cree que se supone que el mundo se va a acabar. 192 00:14:48,721 --> 00:14:51,307 sólo porque está esperando una llamada, ¿sabes? 193 00:14:51,599 --> 00:14:52,642 - ¿Por qué no paras? 194 00:14:52,934 --> 00:14:54,769 Sabes que estas llamadas son negocios. 195 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 - Sí, monerías. 196 00:14:57,271 --> 00:14:59,416 - ¿Por qué te das tan doblado fuera de forma? 197 00:14:59,440 --> 00:15:00,751 - Porque tal vez yo Quería hablar con ella, ¿sabes? 198 00:15:00,775 --> 00:15:02,002 - Creo que buscaré trabajo mañana. 199 00:15:02,026 --> 00:15:03,026 - Ella volverá a llamar. 200 00:15:03,277 --> 00:15:03,903 - Ese no es el punto. 201 00:15:04,195 --> 00:15:06,275 - Recuerda que solíamos trabajar. ¿En el supermercado, Tommy? 202 00:15:06,406 --> 00:15:07,646 - Dame un puto respiro. 203 00:15:07,824 --> 00:15:08,824 - El antiguo AMP de Decker. 204 00:15:10,034 --> 00:15:11,387 Yo estaba a cargo de los alimentos congelados. 205 00:15:11,411 --> 00:15:12,120 - ¿Por qué no me das un respiro? 206 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 - Estaba a cargo de la producción. 207 00:15:14,872 --> 00:15:16,040 - ¿Qué? 208 00:15:16,332 --> 00:15:18,209 ¿Qué eres, un maldito imbécil? 209 00:15:18,501 --> 00:15:20,604 - No te metas con él. Él no hizo nada, ¿verdad? 210 00:15:27,135 --> 00:15:28,135 - ¿Sí? 211 00:15:29,178 --> 00:15:30,263 Oye, ¿cómo te va? 212 00:15:32,515 --> 00:15:36,894 Sí. 213 00:15:37,186 --> 00:15:39,439 - ¿Terminaste con eso? 214 00:15:39,730 --> 00:15:40,730 - Sí, lo soy. 215 00:15:58,708 --> 00:16:00,588 - Voy a salir. si alguien llamadas, volveré. 216 00:16:01,502 --> 00:16:02,795 Y no bloquees ese teléfono. 217 00:16:05,673 --> 00:16:08,259 Joey, vamos, da un paseo conmigo. 218 00:16:08,551 --> 00:16:10,271 - ¿Seguro que no puedo ayudar? ¿tú con los platos? 219 00:16:10,303 --> 00:16:12,555 - No, estoy bien. 220 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 Simplemente haz el viaje con Tommy. 221 00:16:20,354 --> 00:16:21,481 - ¿Adónde vamos? 222 00:16:22,440 --> 00:16:23,900 - Tengo que ver a alguien. 223 00:16:58,017 --> 00:16:59,017 ¿Qué ocurre? 224 00:17:00,228 --> 00:17:01,270 - La policía acaba de llegar. 225 00:17:04,232 --> 00:17:06,526 - ¿Qué esperabas? Estamos en los putos proyectos. 226 00:17:12,365 --> 00:17:13,783 - ¿Qué hay en la bolsa, Tommy? 227 00:17:14,075 --> 00:17:15,076 - ¿Qué? 228 00:17:15,368 --> 00:17:16,553 - Podrían enviarme de vuelta otros ocho años 229 00:17:16,577 --> 00:17:18,204 por lo que tienes en esa bolsa. 230 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 - ¿De qué estás hablando? 231 00:17:21,749 --> 00:17:23,960 - Vamos Tommy, no soy un imbécil. 232 00:17:24,252 --> 00:17:25,252 - Nadie dijo que lo fueras. 233 00:17:28,714 --> 00:17:29,714 Es hierba, ¿vale? 234 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 Bueno, está bien, ¿estás feliz ahora? 235 00:17:40,893 --> 00:17:43,229 Hacer creer que ni siquiera está ahí. 236 00:17:52,113 --> 00:17:54,782 Te traje una almohada y algunas sábanas. 237 00:17:56,909 --> 00:17:58,619 Tiene un poco de humedad, pero está limpio. 238 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 - Gracias. 239 00:18:03,416 --> 00:18:05,626 - ¿Estarás bien aquí abajo? 240 00:18:05,918 --> 00:18:06,918 - Sí. 241 00:18:10,214 --> 00:18:13,801 - Mira chico, lamento haber estallado. hacia ti en el auto antes. 242 00:18:14,093 --> 00:18:15,761 Sólo quiero decir que me alegro de que hayas vuelto. 243 00:18:25,146 --> 00:18:26,647 Y quise decir lo que dije antes. 244 00:18:28,941 --> 00:18:29,941 - ¿Qué? 245 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 - Eres un imbécil. 246 00:18:36,574 --> 00:18:37,742 Buenas noches, chico. 247 00:18:38,034 --> 00:18:39,034 - Buenas noches, Tommy. 248 00:20:23,305 --> 00:20:25,725 - Crees que Mike Tyson ¿Terminaste por la noche? 249 00:20:26,809 --> 00:20:28,519 - ¿Quieres pararlo? Es mi hermano. 250 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 - Sé quién es. 251 00:20:59,258 --> 00:21:01,051 - Hemos estado, sabes muy cerca, 252 00:21:01,343 --> 00:21:03,846 somos muy buenos amigos... 253 00:21:04,138 --> 00:21:07,141 Está siendo un poco misterioso últimamente. 254 00:21:13,731 --> 00:21:15,500 - Realmente no lo hago saber a donde va, 255 00:21:15,524 --> 00:21:19,361 y nunca he estado realmente a su apartamento ni nada. 256 00:21:25,701 --> 00:21:26,701 - ¿Sí? 257 00:21:28,078 --> 00:21:30,539 Mira, sabes que no debes llamar. antes del mediodía, vuelva a llamar más tarde. 258 00:21:31,457 --> 00:21:32,917 Estúpido. 259 00:21:33,209 --> 00:21:35,049 - Lo siento Lorraine, no lo hice. Quiero despertarte. 260 00:21:35,252 --> 00:21:36,587 - No te disculpes, no lo hiciste. 261 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 He estado despierto. 262 00:21:38,547 --> 00:21:39,840 Tengo el sueño muy ligero. 263 00:21:41,842 --> 00:21:43,260 - ¿Tienes más bolsas de basura? 264 00:21:44,220 --> 00:21:46,263 Hay muchas cosas que yo Podría tirar ahí atrás. 265 00:21:46,555 --> 00:21:48,182 - No tienes que hacer eso, ¿sabes? 266 00:21:49,517 --> 00:21:52,478 En realidad creo que a Tommy le gusta cosas desordenadas así. 267 00:21:55,689 --> 00:21:56,690 - ¿Te importa si me siento? 268 00:21:58,776 --> 00:21:59,776 - No. 269 00:22:10,663 --> 00:22:11,663 - ¿Dónde está? 270 00:22:12,873 --> 00:22:15,376 - No se levanta antes mediodía, si puede evitarlo. 271 00:22:17,419 --> 00:22:19,129 - Soy como tú, tengo el sueño ligero. 272 00:22:20,506 --> 00:22:22,424 En el garito teníamos que estar levantados al amanecer. 273 00:22:27,304 --> 00:22:29,682 - Si quieres lavarte, los baños arriba en... 274 00:22:31,851 --> 00:22:33,018 Deberías saber dónde está. 275 00:22:36,605 --> 00:22:39,358 - Me lavé aquí abajo, Espero que haya estado bien. 276 00:22:39,650 --> 00:22:41,090 - Puedes lavarte donde quieras. 277 00:22:46,240 --> 00:22:47,680 - No tienes que preocuparte, Lorena. 278 00:22:47,950 --> 00:22:49,243 No estaré aquí mucho tiempo. 279 00:22:50,661 --> 00:22:51,996 Simplemente no tenía adónde ir. 280 00:22:54,540 --> 00:22:56,125 - No dije que no pudieras quedarte. 281 00:22:57,459 --> 00:22:59,920 - No, eres absolutamente Bien, no pertenezco aquí. 282 00:23:01,839 --> 00:23:03,441 Mi historia sobre amigos de fuera de la ciudad... 283 00:23:03,465 --> 00:23:04,633 No tengo amigos. 284 00:23:05,593 --> 00:23:06,719 No están fuera de la ciudad. 285 00:23:08,679 --> 00:23:10,264 Lamento mentirte así. 286 00:23:11,599 --> 00:23:13,350 - No me mentiste, tu hermano sí. 287 00:23:15,811 --> 00:23:17,563 - En cuanto pueda, seguiré adelante. 288 00:23:19,565 --> 00:23:22,109 - ¿Adónde vas a ir? 289 00:23:22,401 --> 00:23:23,444 - No sé. 290 00:23:28,407 --> 00:23:30,117 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​Tommy y tú? 291 00:23:33,704 --> 00:23:35,539 - Ya van cuatro años. 292 00:23:35,831 --> 00:23:36,831 - Nunca lo mencionó. 293 00:23:39,126 --> 00:23:42,504 Supongo que estaba demasiado ocupado. No tuve tiempo de escribir. 294 00:23:42,796 --> 00:23:44,673 - ¿Le escribiste? 295 00:23:44,965 --> 00:23:45,965 - No, no lo hice. 296 00:23:50,054 --> 00:23:51,931 - Jesucristo, ustedes dos se levantaron temprano. 297 00:23:53,557 --> 00:23:54,557 ¿Quién llamó antes? 298 00:23:54,767 --> 00:23:55,767 - Conrado. 299 00:23:57,061 --> 00:23:58,729 Le dije que no llamara antes del mediodía. 300 00:24:04,318 --> 00:24:06,862 - Entonces, ¿cómo dormiste tu primera noche de fiesta? 301 00:24:07,154 --> 00:24:08,154 - Bien. 302 00:24:08,906 --> 00:24:10,824 Sin embargo, era extraño sin los barrotes. 303 00:24:14,536 --> 00:24:15,996 - Buenos días hermoso. 304 00:24:16,288 --> 00:24:17,288 - Buenos días, idiota. 305 00:25:00,165 --> 00:25:01,165 -Tommy. 306 00:25:02,960 --> 00:25:05,045 Este es el segundo aviso. recibimos del banco. 307 00:25:05,337 --> 00:25:06,630 - ¿Qué? 308 00:25:06,922 --> 00:25:07,922 - Hipoteca. 309 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 - Déjeme ver. 310 00:25:16,890 --> 00:25:18,600 Les envié un cheque la semana pasada. 311 00:25:18,892 --> 00:25:19,560 - Sí, lo sé. 312 00:25:19,852 --> 00:25:22,354 - Deben estar pegados. Ahí los llamo más tarde. 313 00:25:22,646 --> 00:25:23,646 - Está bien. 314 00:25:24,982 --> 00:25:28,318 Oh, un tipo Louis Llamado, viene. 315 00:25:29,361 --> 00:25:30,821 - Son otros cien dólares. 316 00:25:32,865 --> 00:25:34,366 - Se corre la voz rápidamente por aquí. 317 00:25:34,658 --> 00:25:35,658 - ¿Qué? 318 00:25:36,326 --> 00:25:37,326 - Nada. 319 00:25:42,708 --> 00:25:45,044 Realmente no parece como lo describiste. 320 00:25:45,335 --> 00:25:46,795 - ¿Qué quieres decir? 321 00:25:47,087 --> 00:25:48,130 - Tu hermano. 322 00:25:48,422 --> 00:25:50,924 Realmente no parece capaz de las cosas que dijiste. 323 00:25:52,051 --> 00:25:53,051 - No lo hace, ¿eh? 324 00:25:55,471 --> 00:25:57,806 - Tiene un oficial de libertad condicional, ¿verdad? 325 00:25:58,098 --> 00:25:59,349 - ¿Entonces? 326 00:25:59,641 --> 00:26:01,935 - ¿Qué pasa si viene? 327 00:26:02,227 --> 00:26:04,021 - ¿Por qué no me dejas preocuparme por eso? 328 00:26:15,324 --> 00:26:16,718 - Oye Candy, ¿qué? ¿Dices que vamos detrás? 329 00:26:16,742 --> 00:26:18,452 la cantera y te mostraré mi serpiente mascota? 330 00:26:18,744 --> 00:26:20,370 - Sí, no gracias, no me gustan las serpientes. 331 00:26:20,662 --> 00:26:21,742 - Vamos, que no muerde. 332 00:26:21,830 --> 00:26:22,956 - Sí, pero lo hago. 333 00:26:24,291 --> 00:26:26,627 Devuélvemelo. ¿Qué carajo? 334 00:26:26,919 --> 00:26:27,919 Jesús Cristo. 335 00:26:28,962 --> 00:26:30,214 ¿Por qué no crecen todos? 336 00:26:36,095 --> 00:26:37,095 -Candy Riedel. 337 00:26:38,347 --> 00:26:39,347 - ¿Quién eres? 338 00:26:39,515 --> 00:26:41,725 -Joey Larabito, ¿recuerdas? 339 00:26:42,017 --> 00:26:43,411 Solía ​​salir con tu hermano. 340 00:26:43,435 --> 00:26:45,604 - Sal de aquí. ¿Joey Larabito? 341 00:26:45,896 --> 00:26:47,481 Ay dios mío. 342 00:26:47,773 --> 00:26:50,067 - Yo dulce, ¿quién es tu? ¿Novio, Freddy Krueger? 343 00:26:50,359 --> 00:26:52,486 - Parece lo suficientemente mayor para ser tu padre. 344 00:26:52,778 --> 00:26:53,778 Dos veces más feo. 345 00:26:54,571 --> 00:26:56,291 - Ustedes deberían tratar una chica con respeto. 346 00:26:56,532 --> 00:26:58,450 - ¿Por qué no te importa tu ¿Propio negocio, Freddy? 347 00:26:59,409 --> 00:27:01,096 - Tal vez quieras tomar un paso y decir eso. 348 00:27:01,120 --> 00:27:02,538 - Joey, está bien. 349 00:27:02,830 --> 00:27:03,914 Son sólo niños pequeños. 350 00:27:05,666 --> 00:27:06,666 Vamos, vamos. 351 00:27:08,252 --> 00:27:09,628 - ¿Vas a casa? 352 00:27:09,920 --> 00:27:10,462 - Sí. 353 00:27:10,754 --> 00:27:11,797 - Te acompañaré. 354 00:27:12,089 --> 00:27:13,632 - Nos vemos mañana en la escuela, Candy. 355 00:27:17,094 --> 00:27:17,761 Freddy Krueger. 356 00:27:18,053 --> 00:27:19,280 - Entonces, ¿quiénes son esos tipos? 357 00:27:19,304 --> 00:27:21,181 - Sólo unos idiotas de la escuela. 358 00:27:22,391 --> 00:27:23,892 El bajito, le gusto. 359 00:27:24,935 --> 00:27:25,978 - ¿Le gustas? 360 00:27:26,270 --> 00:27:27,813 Tiene una forma divertida de demostrarlo. 361 00:27:29,022 --> 00:27:31,525 - No, él sólo es así. cuando está con sus amigos. 362 00:27:31,817 --> 00:27:34,027 En realidad es muy tímido. cuando está solo. 363 00:27:35,529 --> 00:27:37,739 - Aún así, esa no es forma de comportarse. 364 00:27:38,031 --> 00:27:38,657 ¿Cómo está Carl? 365 00:27:38,949 --> 00:27:41,702 - Oh, está bien, sí. 366 00:27:41,994 --> 00:27:43,662 Ahora vive en California. 367 00:27:43,954 --> 00:27:47,124 Está casado, tiene dos. niños, un niño y una niña. 368 00:27:47,416 --> 00:27:47,958 - Sal de aquí. 369 00:27:48,250 --> 00:27:48,792 - Sí. 370 00:27:49,084 --> 00:27:50,711 - Nunca imaginé a Carl casado y con hijos. 371 00:27:52,087 --> 00:27:54,506 Entonces, ¿qué pasó? ¿Te dejaron atrás? 372 00:27:58,260 --> 00:27:59,887 Este lugar no ha cambiado en absoluto. 373 00:28:00,179 --> 00:28:02,556 - Sí. 374 00:28:02,848 --> 00:28:04,516 - ¿Cómo están tu madre y tu padre? 375 00:28:04,808 --> 00:28:06,852 - Están bien, sí. 376 00:28:10,564 --> 00:28:12,733 Te pediría que entraras, pero ya sabes. 377 00:28:15,235 --> 00:28:16,528 - Sí. 378 00:28:16,820 --> 00:28:18,340 - Dile que preguntaba por él, ¿vale? 379 00:28:18,488 --> 00:28:19,488 - Sí, lo haré. 380 00:28:20,532 --> 00:28:21,532 Gracias. 381 00:28:21,617 --> 00:28:24,328 Ah, y gracias por acompañarme a casa. 382 00:28:24,620 --> 00:28:25,162 - En cualquier momento. 383 00:28:25,454 --> 00:28:26,454 - Está bien. 384 00:28:27,789 --> 00:28:28,916 Hola, cariño. 385 00:28:36,924 --> 00:28:37,924 Hola, mamá. 386 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 - La cena está lista. 387 00:29:01,990 --> 00:29:04,868 - puse una solicitud Hoy en AMP, Tommy. 388 00:29:05,160 --> 00:29:06,870 - De nuevo con el AMP. 389 00:29:07,162 --> 00:29:08,765 - ¿Conocía al Sr. ¿Fritz todavía trabaja allí? 390 00:29:08,789 --> 00:29:11,750 Él no me recuerda, pero tomó mi solicitud. 391 00:29:21,802 --> 00:29:22,802 - 70 el cuarto. 392 00:29:23,011 --> 00:29:24,291 - 707 La última vez fueron 60. 393 00:29:24,429 --> 00:29:26,366 - Bueno, ahora son 70, tú. ¿Quieres la puta marihuana o no? 394 00:29:26,390 --> 00:29:27,099 - Está bien, dámelo. 395 00:29:27,391 --> 00:29:29,151 - Date prisa, mi La cena se está enfriando. 396 00:29:38,819 --> 00:29:39,819 - ¿Quién era ese? 397 00:29:41,113 --> 00:29:42,113 Nunca lo vi antes. 398 00:29:42,281 --> 00:29:44,700 - Ese es Frankie Hamm, él es Amigo de Joe Bolonia. 399 00:29:45,993 --> 00:29:47,661 - ¿Frankie Hamm y Joe Bolonia? 400 00:29:47,953 --> 00:29:49,788 ¿Qué son, productos cárnicos? 401 00:29:50,080 --> 00:29:51,873 Solo ten cuidado con quién viene aquí. 402 00:29:53,000 --> 00:29:54,334 - No te preocupes por eso. 403 00:29:54,626 --> 00:29:56,086 - Sólo ten cuidado, ¿vale? 404 00:29:56,378 --> 00:29:57,754 - Ya dejaste claro tu punto, ¿vale? 405 00:29:59,673 --> 00:30:00,673 - Hola, Tommy. 406 00:30:01,633 --> 00:30:03,760 Tienes un cubo y algo ¿Trapos que podría prestar? 407 00:30:05,095 --> 00:30:06,095 - ¿Para qué? 408 00:30:06,221 --> 00:30:08,098 - Cuando salí hoy, pensé 409 00:30:08,390 --> 00:30:10,642 una forma rápida de ganar dinero rápido. 410 00:30:10,934 --> 00:30:11,934 - Oh sí, ¿haciendo qué? 411 00:30:13,353 --> 00:30:14,580 - Bueno, las tiendas de la calle principal, 412 00:30:14,604 --> 00:30:15,814 Tienen ventanas de placas, ¿verdad? 413 00:30:17,274 --> 00:30:20,193 Y están sucios, algunos Están sucios, lo comprobé. 414 00:30:21,236 --> 00:30:22,630 Así que pensé que podía limpiar ventanas. 415 00:30:22,654 --> 00:30:24,448 ganar dinero rápido, ¿qué te parece? 416 00:30:26,283 --> 00:30:29,244 - Creo que es una gran idea, ¿no? 417 00:30:29,536 --> 00:30:31,288 - Sí, sí. 418 00:30:31,580 --> 00:30:32,748 - Quiero decir que podrías ganar 50, 419 00:30:33,040 --> 00:30:36,251 unos 100, tal vez 200, 300 dólares al día. 420 00:30:36,543 --> 00:30:38,771 - ¿Quieres detenerlo? tal vez el quiere ganar algo de dinero honesto 421 00:30:38,795 --> 00:30:40,881 para variar. quien eres tu para humillarlo? 422 00:30:41,882 --> 00:30:42,900 - ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 423 00:30:42,924 --> 00:30:44,718 No te está hablando, ¿verdad? 424 00:30:49,806 --> 00:30:50,950 - Entonces, ¿qué crees que podría cobrar? 425 00:30:50,974 --> 00:30:52,351 para eso, limpiar cristales? 426 00:30:53,894 --> 00:30:55,312 - Jesús, chico. 427 00:30:55,604 --> 00:30:57,964 Sabes que hay muchas cosas a considerar aquí con esto. 428 00:30:58,815 --> 00:31:01,401 Tienes que considerar el tamaño de la ventana, 429 00:31:01,693 --> 00:31:03,653 el ancho, que tan grueso es, 430 00:31:05,072 --> 00:31:06,072 si está teñido, 431 00:31:07,074 --> 00:31:07,741 si tiene letras. 432 00:31:08,033 --> 00:31:09,093 Ya sabes, si tiene letras, 433 00:31:09,117 --> 00:31:10,243 Tienes que cobrar más, ¿no? 434 00:31:26,968 --> 00:31:28,237 - Mira, si es una ventana de tamaño normal, 435 00:31:28,261 --> 00:31:29,364 como la tienda de dulces o algo así, 436 00:31:29,388 --> 00:31:31,428 cobrar cinco dólares por el trabajo completo, por dentro y por fuera. 437 00:31:31,515 --> 00:31:32,224 Pero si es uno de esos platos 438 00:31:32,516 --> 00:31:34,636 ventanas de cristal, como las lavandería o el supermercado, 439 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 Cobra cinco dólares por cada lado. 440 00:31:38,021 --> 00:31:39,481 - ¿Crees que es un precio justo? 441 00:31:40,565 --> 00:31:41,983 - Sí. 442 00:31:42,275 --> 00:31:45,445 Te traeré el balde y los trapos. 443 00:31:45,737 --> 00:31:46,737 - Excelente. 444 00:31:51,493 --> 00:31:53,745 - Bien, es solo eso. ella solo quiere mudarse 445 00:31:54,037 --> 00:31:55,914 y no entiendo por qué. 446 00:31:56,206 --> 00:32:00,001 - Tus manos son muy suaves, Lorraine. 447 00:32:00,293 --> 00:32:01,837 - Crema para la piel, gracias. 448 00:32:06,800 --> 00:32:07,342 - Lo siento. 449 00:32:07,634 --> 00:32:08,634 - Está bien. 450 00:32:08,718 --> 00:32:09,428 Es sólo un plato. 451 00:32:09,719 --> 00:32:11,930 - No te muevas, está por todas partes. 452 00:32:21,982 --> 00:32:23,262 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 453 00:32:24,901 --> 00:32:26,027 - Se le cayó un plato. 454 00:32:27,404 --> 00:32:29,072 - ¿Por qué lo tienes haciendo las tareas del hogar? 455 00:32:29,364 --> 00:32:29,906 - De hecho se ofreció a ayudar, 456 00:32:30,198 --> 00:32:31,783 y lo dejé. ¿Cuál es el problema? 457 00:32:32,075 --> 00:32:34,119 - El gran problema es que me giro mi espalda por un minuto 458 00:32:34,411 --> 00:32:35,891 y estás palpando los pies de mi esposa. 459 00:32:35,954 --> 00:32:38,081 - No te sientes mal pies más, ¿verdad? 460 00:32:38,373 --> 00:32:39,533 - ¿Le tocas los dedos de los pies? 461 00:32:42,419 --> 00:32:43,879 - Podría haber tocado el grande. 462 00:32:45,464 --> 00:32:46,506 - ¡Ya está, se acabó! 463 00:32:46,798 --> 00:32:48,175 ¡Nadie le toca los dedos de los pies a mi esposa! 464 00:32:49,718 --> 00:32:51,261 - Quizás debería dejarlos a los dos en paz. 465 00:32:51,553 --> 00:32:52,095 - ¿Adónde vas? 466 00:32:52,387 --> 00:32:53,387 - Ey. 467 00:32:54,139 --> 00:32:55,557 - Vamos, vamos a salir. 468 00:32:58,101 --> 00:32:59,102 - ¿Adónde lo llevas? 469 00:32:59,394 --> 00:33:00,394 - La Liga. 470 00:33:09,112 --> 00:33:10,864 - ¿Cuándo fue la última vez? viste una chica desnuda, 471 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 y no en una revista? 472 00:33:14,242 --> 00:33:15,994 - No sé. 473 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 - Vas a ver algunos esta noche. 474 00:33:18,205 --> 00:33:19,873 Si tienes suerte, incluso podrías echar un polvo. 475 00:33:21,166 --> 00:33:23,210 - ¿Tienen los dedos de los pies en la Liga? 476 00:33:25,670 --> 00:33:28,840 - ¿Cómo diablos llegaste a las seis? años sin tener relaciones sexuales? 477 00:33:30,425 --> 00:33:33,386 - No sé. no lo intentes Para pensar en ello, supongo. 478 00:33:33,678 --> 00:33:35,430 - ¿Cómo era allí? 479 00:33:37,182 --> 00:33:38,350 - Fue duro. 480 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 - ¿Te metiste en peleas? 481 00:33:43,563 --> 00:33:44,563 - Sí, algunos. 482 00:33:45,607 --> 00:33:47,192 Yo estaba en el equipo de boxeo. 483 00:33:47,484 --> 00:33:48,735 - ¿Equipo de boxeo? 484 00:33:49,027 --> 00:33:50,487 - Sí, teníamos un equipo de boxeo. 485 00:33:51,988 --> 00:33:53,365 Teníamos un equipo para todo. 486 00:33:54,449 --> 00:33:55,889 Incluso tenía un equipo de ajedrez, que de alguna manera 487 00:33:56,159 --> 00:33:57,369 Se convirtió en el equipo de boxeo. 488 00:34:00,497 --> 00:34:02,058 - ¿Te metiste en alguna? peleas fuera del ring? 489 00:34:02,082 --> 00:34:03,959 Ya sabes, ¿gente que intenta joderte? 490 00:34:05,544 --> 00:34:06,586 - Tuve mi parte. 491 00:34:11,216 --> 00:34:12,801 - ¿Te violaron? 492 00:34:13,093 --> 00:34:16,471 - Tommy, ¿qué clase de ¿La pregunta es esa? 493 00:34:18,723 --> 00:34:21,893 - Oye chico, no quise decir nada. por ello. Sólo tengo curiosidad. 494 00:34:23,728 --> 00:34:25,730 - Es mejor no hablar de algunas cosas. 495 00:34:33,572 --> 00:34:36,074 - Tú y yo solíamos hablar. sobre todo, ¿recuerdas? 496 00:34:38,952 --> 00:34:40,453 - Sí, lo recuerdo. 497 00:34:44,541 --> 00:34:45,584 - Hola, cariño. 498 00:34:45,875 --> 00:34:46,585 - Hay más que ver. 499 00:34:46,876 --> 00:34:48,712 - Oye, olvídalo, ¿vale? 500 00:34:49,004 --> 00:34:52,090 Pasemos un buen rato esta noche. 501 00:34:52,382 --> 00:34:53,382 ¿Está bien? 502 00:34:57,137 --> 00:35:00,849 ♪ Te veré a la luz de la luna ♪ 503 00:35:01,141 --> 00:35:05,020 ♪ Donde habitan las vías rápidas ♪ 504 00:35:05,312 --> 00:35:09,107 ♪ Asegúrate de que tus fuegos estén calientes ♪ 505 00:35:09,399 --> 00:35:13,528 ♪ Mientras contemplo tu hechizo ♪ 506 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 ♪ ¿Me imaginé... ♪ 507 00:35:14,863 --> 00:35:15,863 - Oye, tú. 508 00:35:16,990 --> 00:35:18,283 - Hola, cariño. 509 00:35:18,575 --> 00:35:20,076 Ya era hora de que te vea. 510 00:35:20,368 --> 00:35:21,828 ¿Cómo estás? 511 00:35:22,120 --> 00:35:23,455 - ¿Qué opinas, eh? 512 00:35:26,583 --> 00:35:31,504 ♪ Y rascarme a tu antojo ♪ 513 00:35:33,089 --> 00:35:34,924 ♪ Fue bajo este cielo sin luna ♪ 514 00:35:35,216 --> 00:35:37,177 ♪ Cuando el bebé se quemó lentamente ♪ 515 00:35:37,469 --> 00:35:41,139 ♪ Estaba bajo el hechizo, me dijeron ♪ 516 00:35:41,431 --> 00:35:43,266 ♪ Fue bajo este cielo sin luna ♪ 517 00:35:43,558 --> 00:35:45,393 -Tommy, ¿qué pasa? 518 00:35:45,685 --> 00:35:49,939 ♪ Estaba bajo el hechizo, me dijeron ♪ 519 00:35:50,231 --> 00:35:52,067 ♪ ¿Cómo iba a saberlo? ♪ 520 00:35:54,110 --> 00:35:55,671 - Te ríes, te lo digo. usted es un bastardo duro, 521 00:35:55,695 --> 00:35:57,072 Yo no jodería con él. 522 00:35:57,364 --> 00:35:57,947 - ¿Qué crees que hace? 523 00:35:58,239 --> 00:36:00,200 ¿Eres Superman porque estás dentro? 524 00:36:00,492 --> 00:36:01,034 - ¿Cómo sabes que no consiguió? 525 00:36:01,326 --> 00:36:01,910 ¿Le patearon el trasero todos los días que estuvo allí? 526 00:36:02,202 --> 00:36:03,828 - Apuesto a que probablemente estaba casado. 527 00:36:04,120 --> 00:36:06,247 a una pala de seis pies llamada Tyrone. 528 00:36:08,792 --> 00:36:09,792 - Apuesto a que tienes razón. 529 00:36:10,835 --> 00:36:14,297 ♪ Me partiste el corazón en dos ♪ 530 00:36:14,589 --> 00:36:19,344 ♪ Mientras estaba de rodillas ♪ 531 00:36:21,346 --> 00:36:25,433 ♪ Estaba bajo la luz de la luna. cielo cuando el bebé ardía lentamente ♪ 532 00:36:25,725 --> 00:36:29,646 ♪ Estaba bajo el hechizo, me dijeron ♪ 533 00:36:29,938 --> 00:36:33,733 ♪ Fue bajo este sin luna. cielo cuando el bebé ardía lentamente ♪ 534 00:36:34,025 --> 00:36:38,196 ♪ Estaba bajo el hechizo, me dijeron ♪ 535 00:36:38,488 --> 00:36:41,282 ♪ ¿Cómo iba a saberlo? ♪ 536 00:36:43,702 --> 00:36:47,872 - Entonces ¿a qué debo este honor tan especial? 537 00:36:48,164 --> 00:36:50,875 ¿Dónde has estado? los últimos seis meses? 538 00:36:51,167 --> 00:36:52,919 - Sabes dónde he estado. 539 00:36:53,211 --> 00:36:54,379 - Entonces ¿por qué estás aquí ahora? 540 00:36:59,759 --> 00:37:01,052 - Bueno, ¿qué estás diciendo? 541 00:37:01,344 --> 00:37:04,264 - No lo sé, creo que Tommy. Podría enojarse. 542 00:37:04,556 --> 00:37:05,098 - ¿Por qué? 543 00:37:05,390 --> 00:37:07,809 Si tiene razón, no pasa nada. 544 00:37:08,768 --> 00:37:12,313 ♪ Cielo sin luna, bebé quemado lentamente ♪ 545 00:37:12,605 --> 00:37:15,108 - lo configuraré arriba, le dices a todo el mundo. 546 00:37:16,860 --> 00:37:17,860 - Vamos, Ronnie, ¿eh? 547 00:37:17,902 --> 00:37:19,902 Dale un respiro al chico, él es estado ausente durante seis años. 548 00:37:20,029 --> 00:37:21,990 - No, dame un respiro. 549 00:37:24,117 --> 00:37:26,327 - Vamos cariño, ¿haces esto por mí? 550 00:37:26,619 --> 00:37:29,080 Quiero decir que no es como si él fuera un extraño, él es mi hermano. 551 00:37:30,915 --> 00:37:32,542 - ¿Qué crees que soy? 552 00:37:36,129 --> 00:37:39,174 - Creo que eres lo más Hermosa criatura en el mundo. 553 00:37:45,555 --> 00:37:50,018 - Podrías encantar a una serpiente. de un árbol, ¿lo sabías? 554 00:37:55,899 --> 00:37:56,899 Bueno. 555 00:37:58,651 --> 00:38:00,153 Pero tengo mi precio. 556 00:38:05,033 --> 00:38:07,118 - Ronnie, ¿qué estás haciendo? 557 00:38:07,410 --> 00:38:08,953 ¿Qué estás... qué estás haciendo? 558 00:38:09,245 --> 00:38:10,245 - Sé lo que estoy haciendo. 559 00:38:10,330 --> 00:38:11,539 -Ronnie, Ronnie. 560 00:38:14,918 --> 00:38:15,918 Ronnie. 561 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Jesús Cristo. 562 00:38:24,344 --> 00:38:28,473 ♪ quiero que te muevas, Quiero que te diviertas ♪ 563 00:38:28,765 --> 00:38:32,811 ♪ Estoy creciendo una necesidad ♪ 564 00:38:33,102 --> 00:38:35,522 ♪ Y no me importa ♪ 565 00:39:10,265 --> 00:39:11,265 - ¿Tommy? 566 00:39:11,975 --> 00:39:14,060 - Mira esto, él es llamando a su mami. 567 00:39:23,361 --> 00:39:24,401 - No quiero problemas. 568 00:39:24,654 --> 00:39:26,774 - Sí, bueno, eso es lo que Lo estás consiguiendo, hijo de puta. 569 00:39:42,088 --> 00:39:43,840 - Gordo de mierda. 570 00:39:44,132 --> 00:39:45,132 ¿A dónde vas? 571 00:40:38,311 --> 00:40:40,897 - Entonces, ¿cómo se llama tu hermano? 572 00:40:43,900 --> 00:40:45,193 - Eso fue increíble. 573 00:40:49,364 --> 00:40:51,175 - Hola Tommy, tu hermano lo hizo bien. 574 00:40:51,199 --> 00:40:52,492 - Hola, Tommy. 575 00:40:56,162 --> 00:40:57,205 - ¿Estás bien? 576 00:40:57,497 --> 00:40:58,581 ¿Qué pasó? 577 00:40:58,873 --> 00:41:00,667 - Llévame a casa Tommy, me voy a enfermar. 578 00:41:01,668 --> 00:41:02,668 - ¿Hiciste esto? 579 00:41:03,419 --> 00:41:04,897 - Sí, no me dejaría en paz. 580 00:41:07,423 --> 00:41:08,423 - ¿Crees que es gracioso? 581 00:41:09,550 --> 00:41:10,790 Debería patearte el maldito trasero. 582 00:41:11,052 --> 00:41:11,594 - ¿Qué estás, jodidamente loco? 583 00:41:11,886 --> 00:41:13,596 Tú fuiste quien dijo que era tan duro. 584 00:41:16,766 --> 00:41:18,142 - Nada mal para un retrasado. 585 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 Mierda. 586 00:41:27,485 --> 00:41:28,485 - Dame eso. 587 00:41:31,364 --> 00:41:32,365 ¿Estás bien? 588 00:41:32,657 --> 00:41:33,657 - Sí. 589 00:41:34,617 --> 00:41:36,869 - ¿Dónde diablos hiciste? ¿Aprender a pelear así? 590 00:41:37,161 --> 00:41:39,789 Ese fue un gran hijo de puta simplemente la cagaste. 591 00:41:40,081 --> 00:41:41,457 - ¿Dónde carajo estabas, Tommy? 592 00:42:00,518 --> 00:42:01,728 - Mierda. 593 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 - ¿Qué diablos pasó? 594 00:42:03,271 --> 00:42:04,271 - Tuvo un accidente. 595 00:42:05,398 --> 00:42:06,858 - ¿Qué quieres decir con un accidente? 596 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Tommy. 597 00:42:09,986 --> 00:42:11,320 - Siéntate. 598 00:42:13,698 --> 00:42:14,741 - ¿Qué le pasó? 599 00:42:15,783 --> 00:42:17,577 - Algún imbécil empezó una mierda. 600 00:42:21,789 --> 00:42:23,789 - ¿Y dónde estaban? ¿Cuándo pasó esto? 601 00:42:23,875 --> 00:42:25,460 - ¿Qué? 602 00:42:25,752 --> 00:42:27,563 - donde estaban ¿Cuándo pasó esto? 603 00:42:27,587 --> 00:42:30,089 - estaba en el baño orinando, ¿vale? 604 00:42:31,174 --> 00:42:33,509 - Todo esto ocurrió cuando ¿Estabas en el baño? 605 00:42:34,552 --> 00:42:35,552 - Sí. 606 00:42:38,848 --> 00:42:40,266 - ¿Por qué no te fuiste? 607 00:42:40,558 --> 00:42:42,810 - Lorraine, el tipo era un idiota, ¿vale? 608 00:42:43,102 --> 00:42:44,937 No teníamos elección, teníamos que luchar. 609 00:42:45,229 --> 00:42:46,439 - ¿Qué quieres decir con nosotros? 610 00:42:46,731 --> 00:42:47,440 Pensé que estabas meando. 611 00:42:47,732 --> 00:42:48,892 No te veo ni un rasguño. 612 00:42:49,108 --> 00:42:50,108 - ¿Estabas allí? 613 00:42:51,194 --> 00:42:52,194 ¿Estabas ahí? 614 00:42:52,278 --> 00:42:53,278 - No. 615 00:42:57,283 --> 00:42:59,077 Sólo estaba tratando de averiguarlo, ¿de acuerdo? 616 00:42:59,368 --> 00:43:00,536 - Sólo arregla su cara. 617 00:43:02,246 --> 00:43:04,058 - Estás bien, quieres ir. al hospital o algo asi? 618 00:43:04,082 --> 00:43:05,082 - Está bien. 619 00:43:13,424 --> 00:43:14,943 - No deberías haber tomado él allí en primer lugar. 620 00:43:14,967 --> 00:43:16,007 Es sórdido y peligroso. 621 00:43:17,720 --> 00:43:18,720 - Tú también. 622 00:43:34,195 --> 00:43:35,947 - No quiso decir eso. 623 00:43:36,864 --> 00:43:38,866 - No lo defiendas. 624 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 - Lo siento Lorraine, odio traer 625 00:44:08,020 --> 00:44:09,689 este tipo de problemas en tu casa. 626 00:44:11,065 --> 00:44:13,151 - Tú eres el que te golpearon la cara. 627 00:44:14,986 --> 00:44:16,571 No te entiendo. 628 00:44:16,863 --> 00:44:18,156 Eres un enigma. 629 00:44:18,447 --> 00:44:18,948 - ¿Qué? 630 00:44:19,240 --> 00:44:22,660 - Enigma, rompecabezas. 631 00:44:22,952 --> 00:44:23,995 - ¿Por qué? 632 00:44:24,287 --> 00:44:25,287 - No cuadra. 633 00:44:26,122 --> 00:44:26,789 Quiero decir que se supone que debes salir 634 00:44:27,081 --> 00:44:27,623 peor de lo que entraste, ¿verdad? 635 00:44:27,915 --> 00:44:29,041 Pero en tu caso tú... 636 00:44:31,961 --> 00:44:33,004 No lo sé, lo que sea. 637 00:44:35,423 --> 00:44:37,508 - No es tan difícil de entender. 638 00:44:37,800 --> 00:44:39,677 No quiero volver allí. 639 00:44:39,969 --> 00:44:41,129 Incluso si tengo que limpiar los baños 640 00:44:41,387 --> 00:44:42,805 en el depósito, no voy a volver. 641 00:44:43,890 --> 00:44:45,516 Prefiero morir antes que volver allí. 642 00:44:51,480 --> 00:44:56,152 - Tengo ese cubo y trapos. para ti, están en el porche. 643 00:44:56,444 --> 00:44:57,444 - Gracias. 644 00:44:58,404 --> 00:45:01,157 debería empezar mientras aún es temprano. 645 00:45:06,454 --> 00:45:08,706 ¿Cuál fue esa palabra que dijiste antes? 646 00:45:08,998 --> 00:45:11,375 - Ay, enigma. 647 00:45:12,460 --> 00:45:13,586 - Sí. 648 00:45:13,878 --> 00:45:15,588 Es bueno, tengo que recordarlo. 649 00:45:37,985 --> 00:45:38,985 - ¿Joey? 650 00:45:43,157 --> 00:45:44,157 - Denise. 651 00:45:45,117 --> 00:45:46,452 - ¿Cuándo llegaste a casa? 652 00:45:46,744 --> 00:45:47,744 - Unos días. 653 00:45:49,372 --> 00:45:50,706 ¿Cómo estás? 654 00:45:50,998 --> 00:45:52,833 - Bien, supongo. 655 00:45:53,125 --> 00:45:54,418 ¿Y tú? 656 00:45:54,710 --> 00:45:56,003 - Bien también. 657 00:45:56,295 --> 00:45:57,295 Me quedo con Tommy. 658 00:45:58,881 --> 00:46:00,216 ¿Sabes que ahora está casado? 659 00:46:00,508 --> 00:46:02,885 - Sí, veo a su esposa. A veces es muy bonita. 660 00:46:06,472 --> 00:46:09,809 Supongo que no lo escuchaste, ahora también estoy casado. 661 00:46:10,810 --> 00:46:11,810 - ¿En realidad? 662 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 Genial. 663 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 Estoy feliz por ti. 664 00:46:16,607 --> 00:46:17,942 ¿Algún niño? 665 00:46:18,234 --> 00:46:20,361 - Dos niños, de dos y cuatro años. 666 00:46:22,280 --> 00:46:23,320 En realidad el niño de cuatro años. 667 00:46:23,364 --> 00:46:26,117 Es de mi marido de un matrimonio anterior. 668 00:46:28,577 --> 00:46:30,121 - ¿Con quién te casarías? 669 00:46:30,413 --> 00:46:31,664 - No es nadie a quien conocerías. 670 00:46:32,957 --> 00:46:35,835 Es mayor que nosotros, amigo de la familia. 671 00:46:37,878 --> 00:46:42,800 - Bueno, eso es genial. 672 00:46:45,845 --> 00:46:49,557 - Me tengo que ir, porque tengo que elegir separar a mis hijos de los de mi madre. 673 00:46:51,559 --> 00:46:52,559 - Seguro. 674 00:46:53,561 --> 00:46:54,603 - Es bueno verte. 675 00:46:55,521 --> 00:46:57,064 Me alegro que estés en casa. 676 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 - Gracias. 677 00:46:58,899 --> 00:46:59,942 Es bueno verte a ti también. 678 00:47:03,696 --> 00:47:06,532 ¿Dónde vives ahora? 679 00:47:06,824 --> 00:47:10,411 -Estamos... Estoy en Porter. 680 00:47:11,454 --> 00:47:12,913 ¿Recuerdas la casa Beeler? 681 00:47:13,998 --> 00:47:16,709 - Hombre muerto Beeler casa, la casa embrujada? 682 00:47:17,001 --> 00:47:19,128 - Sí, ese es el indicado. 683 00:47:19,420 --> 00:47:20,546 - ¿Vives allí? 684 00:47:20,838 --> 00:47:21,964 - Ya está todo arreglado. 685 00:47:22,923 --> 00:47:24,043 - Recuerdas cuando éramos niños, 686 00:47:24,133 --> 00:47:26,302 siempre estábamos viendo fantasmas y monstruos en su interior. 687 00:47:27,845 --> 00:47:28,512 - Sí, bueno, ya sabes, cuando eres un niño, 688 00:47:28,804 --> 00:47:30,389 Crees que muchas cosas son ciertas. 689 00:47:31,891 --> 00:47:35,019 Casi te convences a ti mismo de ellos. 690 00:47:35,311 --> 00:47:38,105 Creces, ves cosas en una luz completamente diferente. 691 00:47:39,190 --> 00:47:40,566 - Sí, es como un enigma. 692 00:47:45,071 --> 00:47:47,365 - Bueno, de todos modos, eso es donde vivo ahora así que... 693 00:47:50,910 --> 00:47:51,910 Me tengo que ir. 694 00:47:53,204 --> 00:47:54,204 Cuídate, Joey. 695 00:47:55,331 --> 00:47:56,540 - Tú también, Denise. 696 00:48:02,254 --> 00:48:03,339 Enigma, mierda. 697 00:48:21,524 --> 00:48:22,924 - Hola Burke, ¿dónde está Scalero? 698 00:48:23,025 --> 00:48:24,185 - Junto al remolque. 699 00:48:49,260 --> 00:48:51,345 - ¿Quieres el papel? 700 00:48:52,513 --> 00:48:54,723 ¿Qué carajo estoy corriendo aquí? 701 00:48:55,015 --> 00:48:56,095 - Parece nervioso hoy. 702 00:48:56,308 --> 00:48:57,893 - Hola Bobby, no seas comediante. 703 00:48:59,728 --> 00:49:00,728 - Gracias, Ralph. 704 00:49:01,730 --> 00:49:04,859 - Dios mío, llegas dos días antes. 705 00:49:05,151 --> 00:49:06,271 sólo puede significar cosas malas. 706 00:49:06,485 --> 00:49:07,528 - ¿Por qué dices eso? 707 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 - ¿Por qué? 708 00:49:09,029 --> 00:49:10,029 Porque te conozco. 709 00:49:11,699 --> 00:49:12,867 ¿Tienes algo para mí? 710 00:49:24,336 --> 00:49:27,923 Hay un poco de luz aquí, Tommy. Se siente alrededor de 200 luces. 711 00:49:29,133 --> 00:49:31,218 - Mira, quería hablar contigo sobre eso. 712 00:49:31,510 --> 00:49:33,363 Las últimas semanas han sido muy duro para mí. 713 00:49:33,387 --> 00:49:36,015 - Ahora mira, he estado dando Eres un descanso así, ¿eh? 714 00:49:36,307 --> 00:49:39,477 ¿Y qué pasa con la libra de ¿Yerba que te dio mi sobrino? 715 00:49:39,768 --> 00:49:40,352 ¿Cómo vas a pagar por eso? 716 00:49:40,644 --> 00:49:42,605 - No pagué por eso Mierda, me enfrentó. 717 00:49:44,231 --> 00:49:47,401 - ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo Jackie quiere su dinero? 718 00:49:47,693 --> 00:49:48,693 Él no es tan amable como yo. 719 00:49:50,696 --> 00:49:52,740 - Mira, ¿qué voy a hacer, escaparme? 720 00:49:53,032 --> 00:49:54,116 Sabes que soy bueno para eso. 721 00:49:57,286 --> 00:49:58,829 Estoy siendo sincero contigo, Ralph. 722 00:50:00,372 --> 00:50:01,749 - Yo sé eso. 723 00:50:02,041 --> 00:50:03,125 Te lo agradezco. 724 00:50:10,591 --> 00:50:12,301 Más vale que no sea de larga distancia. 725 00:50:12,593 --> 00:50:13,135 ¿Recuerdas lo que te dije sobre eso? 726 00:50:13,427 --> 00:50:14,929 - Oye, tengo que irme. 727 00:50:15,221 --> 00:50:17,264 - Maldito tipo, llama. su madre todos los días, 728 00:50:17,556 --> 00:50:18,682 al norte del estado, en mi teléfono. 729 00:50:18,974 --> 00:50:21,393 Como si fuera responsable de su jodida vida personal. 730 00:50:21,685 --> 00:50:24,605 - Fue una llamada local, honesto Ralphie. 731 00:50:24,897 --> 00:50:25,439 - ¿Sí? 732 00:50:25,731 --> 00:50:27,066 Ya veremos cuando nos llegue la factura. 733 00:50:28,234 --> 00:50:29,994 ustedes han estado aquí todo el día, ¿no? 734 00:50:31,278 --> 00:50:32,738 ¿Jodidamente ordenado o algo así? 735 00:50:34,114 --> 00:50:34,782 Quiero decir, ¿qué carajo, este lugar? 736 00:50:35,074 --> 00:50:36,450 Parece una maldita pocilga. 737 00:50:37,743 --> 00:50:40,496 Demasiado jodidamente orgulloso para elegir Coge una puta escoba, ¿eh? 738 00:50:43,165 --> 00:50:44,792 Ahora no, joder. 739 00:50:45,793 --> 00:50:47,103 Me refiero a cuando simplemente estás pasando el rato 740 00:50:47,127 --> 00:50:48,295 aquí sin nada que hacer. 741 00:50:49,338 --> 00:50:54,176 Tommy, mira, te lo agradezco. lo que estás diciendo aquí, 742 00:50:54,468 --> 00:50:57,429 pero tenemos que hacer algo acerca de liquidar esta cuenta. 743 00:50:58,430 --> 00:50:59,870 Tienes que empezar a pagar un capital. 744 00:50:59,932 --> 00:51:02,142 Ya no puedo soportar el peso. 745 00:51:02,434 --> 00:51:04,353 Mi maldita espalda se está rompiendo. 746 00:51:04,645 --> 00:51:06,772 - Te lo dije, sabes que soy bueno para ello. 747 00:51:08,440 --> 00:51:10,150 - No sé nada, Tommy. 748 00:51:10,442 --> 00:51:12,903 Lo único que sé es que te faltan dos billetes. 749 00:51:19,493 --> 00:51:21,120 He oído que tu hermano está fuera de la cárcel. 750 00:51:22,329 --> 00:51:22,997 - Sí. 751 00:51:23,289 --> 00:51:26,000 - He oído que pateó la mierda. de Gas Tank la otra noche. 752 00:51:27,209 --> 00:51:28,711 Sólo estás causando problemas 753 00:51:29,003 --> 00:51:31,088 por todo el barrio, ¿no? 754 00:51:31,380 --> 00:51:33,549 - Su hermano venció al ¿Se cagó el tanque de gasolina? 755 00:51:34,466 --> 00:51:35,134 Pensé que era un retrasado. 756 00:51:36,760 --> 00:51:37,970 - No es retrasado, idiota. 757 00:51:39,179 --> 00:51:41,223 - Vi a tu esposa en un fiesta la otra noche. 758 00:51:41,515 --> 00:51:43,350 Chupar pollas, diez dólares por cabeza. 759 00:51:43,642 --> 00:51:44,642 Fue bastante bueno también. 760 00:51:45,894 --> 00:51:46,520 - Oh sí, vi a tu madre. 761 00:51:46,812 --> 00:51:48,731 en el hipódromo chupando la polla de un caballo. 762 00:51:51,817 --> 00:51:54,153 - Está bien, está bien, tú. dos, es suficiente, ¿vale? 763 00:51:54,445 --> 00:51:56,363 ¿Qué estoy corriendo aquí? ¿Un maldito campamento de día? 764 00:52:00,784 --> 00:52:05,706 Mira Tommy, esto ha continuado. hasta donde pueda, ¿vale? 765 00:52:08,417 --> 00:52:09,877 No puedo hacerte más favores. 766 00:52:10,919 --> 00:52:13,255 La gente piensa que soy una maldita organización benéfica. 767 00:52:13,547 --> 00:52:15,049 No es el dinero, lo sabes. 768 00:52:16,550 --> 00:52:17,635 Se trata de respeto. 769 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 Responsabilidad. 770 00:52:22,681 --> 00:52:24,058 - Sí, lo sé. 771 00:52:24,350 --> 00:52:25,476 - No, no creo que lo hagas. 772 00:52:27,186 --> 00:52:28,479 Ese es el puto problema. 773 00:52:31,482 --> 00:52:32,816 Quiero mil el lunes. 774 00:52:35,486 --> 00:52:37,196 - Te daré algo el viernes. 775 00:52:53,837 --> 00:52:57,049 - Quiero todo el dinero el viernes. 776 00:52:57,341 --> 00:52:58,341 ¿Tienes eso? 777 00:53:02,012 --> 00:53:04,264 Creí haberte dicho chicos para limpiar aquí. 778 00:53:20,906 --> 00:53:21,906 - Ah, lo sé. 779 00:53:22,825 --> 00:53:23,825 No debería estar aquí arriba. 780 00:53:24,743 --> 00:53:25,743 - Está bien. 781 00:53:27,955 --> 00:53:30,249 ¿Qué estás mirando? 782 00:53:30,541 --> 00:53:32,334 - Algunas fotografías antiguas. 783 00:53:32,626 --> 00:53:34,795 Vi a un viejo amigo ayer, me hizo pensar. 784 00:53:38,924 --> 00:53:39,967 - ¿Es ella? 785 00:53:40,259 --> 00:53:42,553 - Sí, su nombre es Denise. 786 00:53:44,096 --> 00:53:44,763 - ¿Amigo cercano? 787 00:53:45,055 --> 00:53:46,055 - Se podría decir eso. 788 00:53:48,100 --> 00:53:49,977 Íbamos a casarnos, ella y yo. 789 00:53:50,269 --> 00:53:51,437 Hace mucho tiempo. 790 00:53:53,397 --> 00:53:55,232 - Sí, ella es se casó y tuvo un hijo. 791 00:54:01,321 --> 00:54:02,406 - Lo lamento. 792 00:54:02,698 --> 00:54:05,075 - Es gracioso, piensas. algo se acabó, ya sabes, 793 00:54:06,118 --> 00:54:07,995 después de que pase un cierto tiempo. 794 00:54:09,079 --> 00:54:09,747 Y luego los ves, es como 795 00:54:10,038 --> 00:54:11,999 una banda elástica te devuelve. 796 00:54:12,291 --> 00:54:15,043 Y te das cuenta, tal vez después de todo no ha terminado, 797 00:54:15,335 --> 00:54:16,335 al menos no para ti. 798 00:54:18,005 --> 00:54:19,089 ¿Eso te pasó alguna vez? 799 00:54:21,049 --> 00:54:22,676 - No, realmente no. 800 00:54:24,511 --> 00:54:25,511 - La cuestión es, creo. 801 00:54:25,596 --> 00:54:28,015 Podríamos haber tenido una buena vida juntos. 802 00:54:28,307 --> 00:54:30,142 Quiero decir, realmente la amaba. 803 00:54:37,733 --> 00:54:38,817 - ¿Qué es esto? 804 00:54:44,865 --> 00:54:46,033 ¿Quién dibujó estos? 805 00:54:47,242 --> 00:54:50,204 - Solía ser capaz de dibujar muy bien. 806 00:54:50,496 --> 00:54:51,496 - ¿Dibujaste estos? 807 00:54:52,080 --> 00:54:53,290 - Difícil de creer, ¿verdad? 808 00:54:55,542 --> 00:54:57,062 - No quise que sonara así. 809 00:54:57,294 --> 00:54:59,671 - No, tienes razón, creo que Es bastante sorprendente para mí. 810 00:55:00,714 --> 00:55:01,858 - Si dibujaste estos, no es como 811 00:55:01,882 --> 00:55:03,383 Vas a olvidar cómo dibujar. 812 00:55:03,675 --> 00:55:05,803 - ¿No te has dado cuenta? Estoy Un poco lento arriba. 813 00:55:07,805 --> 00:55:10,224 No siempre fue así. 814 00:55:10,516 --> 00:55:11,683 Yo era bastante inteligente cuando era niño. 815 00:55:13,519 --> 00:55:15,479 Todo eso cambió después del accidente. 816 00:55:15,771 --> 00:55:16,771 - ¿Qué accidente? 817 00:55:17,481 --> 00:55:18,524 - ¿Tommy nunca te lo dijo? 818 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 - No. 819 00:55:24,446 --> 00:55:25,446 - Yo era un niño. 820 00:55:26,240 --> 00:55:28,242 Estábamos jugando en el patio trasero. 821 00:55:28,534 --> 00:55:29,743 Me caí. 822 00:55:30,035 --> 00:55:32,120 Me rompí la cabeza con cemento escaleras junto a la cocina. 823 00:55:33,747 --> 00:55:35,791 Estuve mucho tiempo en el hospital. 824 00:55:36,083 --> 00:55:37,751 No pensaron que iba a vivir. 825 00:55:38,710 --> 00:55:39,710 De todos modos, lo hice. 826 00:55:41,255 --> 00:55:43,632 Pero desde que fui así, ya sabes. 827 00:55:43,924 --> 00:55:44,924 Lento. 828 00:55:45,884 --> 00:55:47,427 - No creo que seas lento en absoluto. 829 00:55:49,012 --> 00:55:50,722 - Bueno, de todos modos, ya no puedo dibujar. 830 00:55:52,683 --> 00:55:53,683 - Sí. 831 00:55:55,227 --> 00:55:57,062 Bueno, ¿cuándo fue la última vez que lo intentaste? 832 00:55:59,773 --> 00:56:00,858 Ah, iba a decir, 833 00:56:02,860 --> 00:56:04,060 tal vez deberías dormir aquí 834 00:56:04,111 --> 00:56:05,547 de ahora en adelante. Ya sabes, eso era tu habitación para empezar, 835 00:56:05,571 --> 00:56:08,282 y tus cosas están aquí. Sería más fácil. 836 00:56:12,077 --> 00:56:13,537 Te conseguiré algunas sábanas limpias. 837 00:56:26,091 --> 00:56:27,092 ¿Tommy? 838 00:56:58,999 --> 00:57:02,085 ¿Quiénes son estas personas a las que les debes dinero? 839 00:57:03,962 --> 00:57:06,256 Cariño, ¿quiénes son estos? ¿Personas a las que les debes dinero? 840 00:57:10,969 --> 00:57:11,969 -Escalero. 841 00:57:13,347 --> 00:57:18,268 -Ralphie Scalero. 842 00:57:18,560 --> 00:57:21,021 Me lo prometiste, me lo juraste 843 00:57:21,313 --> 00:57:22,522 Habías terminado con eso. 844 00:57:24,191 --> 00:57:25,734 - Lorena por favor, por favor. 845 00:57:28,820 --> 00:57:30,989 - Entonces no has estado pagando. la hipoteca, ¿verdad? 846 00:57:33,700 --> 00:57:35,994 ¿Y todo el dinero que he estado ganando? 847 00:57:36,286 --> 00:57:38,330 - Es la única manera que tengo Puedo sacármelos de encima. 848 00:57:40,248 --> 00:57:41,248 - Joder, Tommy. 849 00:57:45,545 --> 00:57:47,422 Es como un puto maldito sueño. 850 00:57:48,882 --> 00:57:49,882 ¿Qué vamos a hacer? 851 00:57:51,677 --> 00:57:54,346 No podemos conseguir otro préstamo sobre la casa. 852 00:57:54,638 --> 00:57:56,056 No queda nada que vender. 853 00:58:00,227 --> 00:58:03,855 - Hice esto por nosotros. 854 00:58:04,147 --> 00:58:08,026 - No hiciste esto por nosotros. No te importamos un carajo. 855 00:58:08,318 --> 00:58:09,861 Hiciste esto por ti. 856 00:58:10,946 --> 00:58:13,281 Quiero esta basura fuera de mi vida. 857 00:58:13,573 --> 00:58:14,866 Estoy harto de esta mierda. 858 00:58:24,501 --> 00:58:28,171 ¿Qué van a hacer? hacer cuando no puedes pagar? 859 00:58:29,965 --> 00:58:32,718 - ¿Qué crees que van a hacer? 860 00:58:34,720 --> 00:58:35,387 - Y estás viviendo allí 861 00:58:35,679 --> 00:58:36,698 con tu hermano y su esposa? 862 00:58:36,722 --> 00:58:37,722 - Sí. 863 00:58:37,848 --> 00:58:39,891 - Está bien, porque me voy. tener que venir pronto, 864 00:58:40,183 --> 00:58:41,383 y es mi deber informarte 865 00:58:41,518 --> 00:58:43,520 que podría pasar en cualquier momento. 866 00:58:45,105 --> 00:58:46,565 No necesito una orden judicial. 867 00:58:46,857 --> 00:58:47,857 No necesito una razón. 868 00:58:49,359 --> 00:58:51,278 Y trabajo las veinticuatro horas del día, ¿vale? 869 00:58:51,570 --> 00:58:52,570 - Bueno. 870 00:58:53,238 --> 00:58:55,032 - ¿Cómo te va con el trabajo? 871 00:58:55,323 --> 00:58:56,491 ¿Aún no tienes empleo estable? 872 00:58:56,783 --> 00:59:01,538 - Presenté una solicitud en el AMP y otros tres lugares. 873 00:59:02,497 --> 00:59:03,497 - Está bien. 874 00:59:04,291 --> 00:59:05,371 Intenta conseguir algo pronto 875 00:59:05,500 --> 00:59:06,980 Porque esto de limpiar ventanas... 876 00:59:08,420 --> 00:59:10,922 Bueno, no es nada para poner en tu expediente. 877 00:59:11,214 --> 00:59:12,507 - Bueno. 878 00:59:12,799 --> 00:59:14,319 - No estás tomando ninguna droga, ¿verdad? 879 00:59:14,593 --> 00:59:15,302 - No. 880 00:59:15,594 --> 00:59:17,345 - No salir con ¿Alguno de los viejos? 881 00:59:17,637 --> 00:59:20,098 - No, soy prácticamente yo solo. 882 00:59:20,390 --> 00:59:21,058 - Bien. 883 00:59:21,349 --> 00:59:23,393 Porque si sales con la gente equivocada, 884 00:59:23,685 --> 00:59:25,204 terminarás bien de vuelta de donde viniste. 885 00:59:25,228 --> 00:59:26,229 Lo sabes, ¿verdad? 886 00:59:26,521 --> 00:59:27,521 - Sí. 887 00:59:28,356 --> 00:59:29,356 - Bueno. 888 00:59:30,442 --> 00:59:32,069 Has tenido un buen comienzo. 889 00:59:32,360 --> 00:59:32,944 Pero si todavía no has encontrado 890 00:59:33,236 --> 00:59:33,904 trabajo para la próxima semana, avíseme, 891 00:59:34,196 --> 00:59:37,324 y veré si hay algo Puedo indicarte hacia. 892 00:59:37,616 --> 00:59:38,616 - Bueno. 893 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 - Eso es todo. 894 00:59:42,037 --> 00:59:43,037 - ¿Me voy de aquí? 895 00:59:43,121 --> 00:59:44,414 - Sí. 896 00:59:44,706 --> 00:59:45,706 Bastante indoloro, ¿verdad? 897 00:59:46,708 --> 00:59:47,708 - Sí. 898 00:59:48,585 --> 00:59:49,669 - Bueno. 899 00:59:49,961 --> 00:59:50,961 Te veré la próxima semana. 900 00:59:58,762 --> 01:00:00,680 - ¿La gente no va a oler eso? 901 01:00:00,972 --> 01:00:02,612 - No notarán la puta diferencia. 902 01:00:04,101 --> 01:00:06,301 - Aún no lo harás Ten el dinero para mañana. 903 01:00:07,270 --> 01:00:08,480 - ¿Estás trabajando esta noche? 904 01:00:09,689 --> 01:00:11,525 - Aún no han vuelto a llamar. 905 01:00:11,817 --> 01:00:13,610 - Sabes que si lo hicieras, ayudaría. 906 01:00:13,902 --> 01:00:16,071 - ¿Entonces qué? ¿Qué pasa la próxima semana? 907 01:00:17,405 --> 01:00:18,073 ¿Qué pasa entonces? 908 01:00:18,365 --> 01:00:19,908 ¿Qué pasa con el tipo que te dio esto? 909 01:00:21,201 --> 01:00:23,829 Él va a querer su dinero. al final ¿no crees? 910 01:00:24,121 --> 01:00:26,081 - Basta de preguntas, ¿vale? 911 01:00:26,373 --> 01:00:27,791 - Una pregunta más. 912 01:00:28,083 --> 01:00:30,210 Tu hermano está en libertad condicional, ¿verdad? 913 01:00:31,837 --> 01:00:33,380 Lo van a enviar de regreso enseguida. 914 01:00:33,672 --> 01:00:35,832 - ¿Qué quieres que haga? echarlo de casa? 915 01:00:40,971 --> 01:00:42,556 Responde eso, podría ser la agencia. 916 01:01:16,256 --> 01:01:19,301 -Joey, ¿qué haces aquí? 917 01:01:19,593 --> 01:01:21,970 - Sólo pasé a saludar. 918 01:01:22,262 --> 01:01:23,502 - No deberías haber hecho eso. 919 01:01:23,638 --> 01:01:24,806 ¿Qué pasaría si mi marido estuviera en casa? 920 01:01:26,600 --> 01:01:28,977 - ¿Qué, no puedes ver a un viejo amigo? 921 01:01:29,269 --> 01:01:32,606 - Él no lo sabe. cualquier cosa sobre usted o nosotros. 922 01:01:34,566 --> 01:01:35,817 - Quiero hablar contigo. 923 01:01:37,944 --> 01:01:38,944 - No puedo. 924 01:01:40,238 --> 01:01:43,575 Tengo a mis hijos adentro, tengo que preparar la cena. 925 01:01:43,867 --> 01:01:44,867 - Sólo cinco minutos. 926 01:01:46,286 --> 01:01:47,996 Cinco minutos y salgo de aquí. 927 01:01:55,295 --> 01:01:56,295 Ey. 928 01:02:04,221 --> 01:02:05,221 - Vamos. 929 01:02:05,931 --> 01:02:06,931 Vamos, cariño. 930 01:02:20,946 --> 01:02:23,406 - El lugar ha sido arreglado muy bien. 931 01:02:23,698 --> 01:02:24,858 desde la última vez que lo vi. 932 01:02:27,744 --> 01:02:29,287 Tampoco hay fantasmas. 933 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 - ¿Entonces? 934 01:02:31,331 --> 01:02:32,624 Dijiste que querías hablar. 935 01:02:34,167 --> 01:02:36,461 - ¿Cuándo vuelve tu marido a casa? 936 01:02:36,753 --> 01:02:38,213 - Trabaja hasta tarde los jueves. 937 01:02:39,214 --> 01:02:41,424 - Oh, ¿qué hace? 938 01:02:41,716 --> 01:02:44,261 - Es contable en McReynolds. 939 01:02:44,552 --> 01:02:45,178 - ¿Los grandes almacenes? 940 01:02:45,470 --> 01:02:46,470 - Sí. 941 01:02:47,097 --> 01:02:48,097 - Genial. 942 01:02:48,807 --> 01:02:49,849 - Sí, está bien. 943 01:02:51,393 --> 01:02:52,393 ¿Entonces? 944 01:02:58,817 --> 01:03:01,987 - Bueno, estuvo muy bien. Verte el otro día, Denise. 945 01:03:02,279 --> 01:03:04,864 Y... Mira, tienes razón. 946 01:03:08,952 --> 01:03:10,537 Esta fue una idea terrible. Mejor me voy. 947 01:03:10,829 --> 01:03:12,149 - Bueno, debiste haber tenido algo. 948 01:03:12,289 --> 01:03:14,708 en tu mente, o no habrías venido. 949 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 ¿Qué pasa, Joey? 950 01:03:17,294 --> 01:03:18,312 - ¿De verdad quieres saberlo? 951 01:03:18,336 --> 01:03:19,336 - Estoy esperando. 952 01:03:22,632 --> 01:03:23,992 - Es solo que sentí que lo merecía. 953 01:03:24,092 --> 01:03:25,927 un poco mejor que lo que obtuve de ti. 954 01:03:27,053 --> 01:03:28,555 Sentí que merecía algo más. 955 01:03:29,514 --> 01:03:33,059 Un adiós, una disculpa, una excusa. 956 01:03:37,355 --> 01:03:39,316 Todo lo que no sea lo que tengo. 957 01:03:39,607 --> 01:03:41,860 - ¿Tú haces? Eso es bastante divertido. 958 01:03:43,320 --> 01:03:44,738 - ¿Por qué es tan gracioso? 959 01:03:45,905 --> 01:03:48,575 - Porque tengo ganas Yo también merecía algo mejor. 960 01:03:48,867 --> 01:03:49,885 - ¿De qué estás hablando? 961 01:03:49,909 --> 01:03:51,703 - Estoy hablando de Joey Larabito, 962 01:03:51,995 --> 01:03:53,788 el chivo expiatorio del barrio. 963 01:03:54,080 --> 01:03:55,498 El felpudo de todos. 964 01:03:55,790 --> 01:03:57,709 - No fui el felpudo de nadie, excepto el tuyo. 965 01:03:58,001 --> 01:04:00,086 - Eras el mayor chiste que existía. 966 01:04:00,378 --> 01:04:02,464 - ¿Cómo podrías decir? eso? Tú de todas las personas. 967 01:04:02,756 --> 01:04:04,841 - Porque es verdad, todo el mundo lo sabe. 968 01:04:05,133 --> 01:04:07,552 Sólo te doy una palmadita en la espalda y os arrojaré a los lobos. 969 01:04:07,844 --> 01:04:09,679 Fuiste con una sonrisa en la cara. 970 01:04:09,971 --> 01:04:12,974 - Bueno, Denise, ¿qué es verdad? es que una vez que estuve dentro, 971 01:04:13,266 --> 01:04:15,060 una vez ya no tenías que estar ahí, 972 01:04:15,352 --> 01:04:17,479 Me dejaste pudrirme como un pedazo de basura. 973 01:04:17,771 --> 01:04:20,315 Toda esa mierda que dijiste a mi, como me amas, 974 01:04:20,607 --> 01:04:21,691 cómo me esperarías. 975 01:04:21,983 --> 01:04:23,343 ¿Cómo pudiste mentirme así? 976 01:04:23,443 --> 01:04:24,443 - Nunca te mentí. 977 01:04:24,527 --> 01:04:26,863 - ¿Cómo se llama decir esas cosas? 978 01:04:27,155 --> 01:04:28,595 ¿Por qué hiciste todas esas promesas? 979 01:04:28,782 --> 01:04:30,325 - No te prometí nada. 980 01:04:30,617 --> 01:04:31,910 - ¡Me prometiste todo! 981 01:04:34,079 --> 01:04:38,792 - No me grites, y No molestes a mis hijos. 982 01:04:39,084 --> 01:04:41,169 Puedes largarte ahora mismo. 983 01:04:43,922 --> 01:04:46,257 Está bien, mamá está aquí. 984 01:04:46,549 --> 01:04:49,219 No llores, todo está bien. 985 01:04:49,511 --> 01:04:50,511 Cuida a tu hermano. 986 01:04:54,891 --> 01:04:56,643 - Lamento haberte gritado. 987 01:04:59,479 --> 01:05:01,773 Pero Denise, si quisieras enamorarte 988 01:05:02,065 --> 01:05:03,525 y casarse, está bien. 989 01:05:06,319 --> 01:05:08,238 Sé que te mereces esas cosas. 990 01:05:09,447 --> 01:05:11,199 ¿Pero por qué dijiste que me amas? 991 01:05:12,367 --> 01:05:13,535 - Yo sí te amaba. 992 01:05:15,370 --> 01:05:18,665 Te habría esperado por siempre. 993 01:05:20,333 --> 01:05:22,627 Pero cuanto más lo pensaba, 994 01:05:22,919 --> 01:05:26,548 Día tras día, más me enojaba. 995 01:05:27,841 --> 01:05:29,926 Yo era joven y quería una vida juntos seguro, 996 01:05:30,218 --> 01:05:32,178 pero no estaba preparado para tirar 10 años a la basura 997 01:05:32,470 --> 01:05:34,013 por culpa de tu hermano. 998 01:05:34,305 --> 01:05:35,974 - Tommy no tiene nada que ver con esto. 999 01:05:36,266 --> 01:05:40,019 - Dios, no puedes decirme La verdad incluso ahora, ¿puedes? 1000 01:05:40,311 --> 01:05:43,314 Sabes que eres tan jodidamente tonto, Joey. 1001 01:05:43,606 --> 01:05:44,149 - Denise. 1002 01:05:44,441 --> 01:05:45,817 - Basta. 1003 01:05:46,109 --> 01:05:47,109 No fuiste tú. 1004 01:05:49,195 --> 01:05:51,322 Sé que no fuiste tú. 1005 01:05:52,907 --> 01:05:55,326 Nunca lastimaste a nadie en tu vida. 1006 01:05:55,618 --> 01:05:57,120 No dañarías ni a una mosca. 1007 01:05:59,956 --> 01:06:01,207 Déjame hacerte una pregunta. 1008 01:06:03,251 --> 01:06:07,505 ¿Alguna vez dijo siquiera gracias? 1009 01:06:08,798 --> 01:06:10,341 - Denise, estás equivocada. 1010 01:06:10,633 --> 01:06:13,428 - Nunca he tenido más razón en mi vida. 1011 01:06:13,720 --> 01:06:16,973 Te quitó seis años de tu vida, 1012 01:06:18,349 --> 01:06:20,351 y sabes qué, ni siquiera lo culpo. 1013 01:06:21,603 --> 01:06:22,603 Te culpo. 1014 01:06:24,272 --> 01:06:26,357 Porque si realmente me hubieras amado, 1015 01:06:27,734 --> 01:06:29,652 No le habrías dado esos años. 1016 01:06:31,070 --> 01:06:35,158 - No lo entiendes, es mi hermano. 1017 01:06:35,450 --> 01:06:37,160 - No, no lo entiendes, Joey. 1018 01:06:38,620 --> 01:06:39,621 Ese es el problema. 1019 01:06:43,291 --> 01:06:45,126 - ¿Amas a este chico con el que estás casada? 1020 01:06:47,962 --> 01:06:50,465 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 1021 01:06:50,757 --> 01:06:51,799 - Porque quiero saber. 1022 01:06:53,718 --> 01:06:55,398 Denise, te amé más de lo que nunca amé. 1023 01:06:55,470 --> 01:06:57,138 cualquier cosa en mi vida. 1024 01:06:58,681 --> 01:07:02,644 - No Joey, nunca me amaste. 1025 01:07:07,690 --> 01:07:08,690 Tengo que preparar la cena. 1026 01:07:27,919 --> 01:07:30,505 Bueno, supongo que hubo algo Después de todo, hay fantasmas aquí. 1027 01:07:38,930 --> 01:07:40,431 - No, no. 1028 01:07:40,723 --> 01:07:43,059 No, eso no es lo que estoy diciendo. 1029 01:07:43,351 --> 01:07:44,745 Lo sé, pero eso no es lo que digo. 1030 01:07:44,769 --> 01:07:45,937 Dijiste que tenía hasta el viernes. 1031 01:07:46,229 --> 01:07:47,456 No sé cuál es el problema. 1032 01:07:47,480 --> 01:07:48,690 Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 1033 01:07:48,982 --> 01:07:50,525 Quiero decir que eres... ¿Hola? 1034 01:07:54,279 --> 01:07:55,279 Joey. 1035 01:07:57,448 --> 01:07:58,448 ¿Qué estás haciendo? 1036 01:07:58,658 --> 01:07:59,658 - Sólo estoy bromeando. 1037 01:07:59,742 --> 01:08:00,285 - Déjeme ver. 1038 01:08:00,577 --> 01:08:03,037 Eso no está mal, chico. Aún lo tienes, ¿eh? 1039 01:08:03,329 --> 01:08:04,932 Mira, quiero que me hagas Un favor esta noche, ¿de acuerdo? 1040 01:08:04,956 --> 01:08:06,708 Quiero que lleves a Lorraine a un trabajo. 1041 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 y espera allí hasta que termine, ¿vale? 1042 01:08:09,502 --> 01:08:10,502 - Sí, no hay problema. 1043 01:08:10,545 --> 01:08:11,921 - Tiene que estar allí a las nueve. 1044 01:08:15,133 --> 01:08:16,968 - Hola Tommy, ¿qué hace ella? 1045 01:08:18,052 --> 01:08:19,429 Entonces no estaba bromeando, ¿verdad? 1046 01:08:21,014 --> 01:08:22,014 - ¿OMS? 1047 01:08:23,433 --> 01:08:24,767 - Tommy dijo que te desnudaras. 1048 01:08:27,020 --> 01:08:29,314 Es lo que realmente haces. 1049 01:08:29,606 --> 01:08:30,606 - Sí. 1050 01:08:31,858 --> 01:08:32,858 Sí. 1051 01:08:34,277 --> 01:08:38,906 ♪ Porque es un buen tipo ♪ 1052 01:08:39,198 --> 01:08:42,785 ♪ Lo cual nadie puede negar ♪ 1053 01:08:43,077 --> 01:08:44,954 - Feliz cumpleaños. 1054 01:11:24,197 --> 01:11:25,632 - Aquí tienes algo extra para ti. 1055 01:11:25,656 --> 01:11:27,366 Realmente le alegraste la noche, gracias. 1056 01:11:27,658 --> 01:11:28,201 - Me alegro. 1057 01:11:28,493 --> 01:11:30,411 - Sólo espero que no lo esté se va a estropear ahora. 1058 01:11:30,703 --> 01:11:31,829 - Fue divertido. Gracias. 1059 01:11:32,121 --> 01:11:33,748 - Conduce con seguridad yendo a casa, ¿vale? 1060 01:11:52,725 --> 01:11:54,101 - ¿Qué deseas? 1061 01:11:54,393 --> 01:11:56,205 - ¿Quién carajo crees? ¿Tú, maldito bastardo? 1062 01:11:56,229 --> 01:11:56,938 - Vaya, vaya, ¿cuál es tu problema? 1063 01:11:57,230 --> 01:11:58,230 - ¿Cuál es mi problema? 1064 01:11:58,481 --> 01:12:00,399 - Pasa, lo hablaremos. 1065 01:12:00,691 --> 01:12:02,411 - ¿Parezco un ¿Maldito pizzero para ti? 1066 01:12:02,568 --> 01:12:05,363 - ¿Quién es? - No te preocupes por quién es, hombre. 1067 01:12:05,655 --> 01:12:07,156 ¿Te parezco un pizzero? 1068 01:12:07,448 --> 01:12:08,448 - ¿Cuál es tu problema? 1069 01:12:08,491 --> 01:12:09,158 - ¿Quieres saber cuál es mi problema? 1070 01:12:09,450 --> 01:12:10,785 Este es mi problema, hombre. 1071 01:12:20,127 --> 01:12:20,753 - ¿Qué vas a hacer con eso? 1072 01:12:21,045 --> 01:12:23,464 - Si no entiendo mi mierda, lo descubrirás. 1073 01:12:23,756 --> 01:12:26,196 - Lo que me quitas, tomas de Scalero, recuerda eso. 1074 01:12:26,300 --> 01:12:27,593 - Me temo que tiene razón. 1075 01:12:29,011 --> 01:12:30,011 - Jacobo. 1076 01:12:30,137 --> 01:12:30,680 Mira, no quiero problemas, ¿de acuerdo? 1077 01:12:30,972 --> 01:12:32,765 Pero este maldito tipo me estafó. 1078 01:12:33,057 --> 01:12:34,377 - ¿Qué le sacaste? 1079 01:12:34,433 --> 01:12:36,686 - Un cuarto de onza de orégano hombre, huélelo. 1080 01:12:41,732 --> 01:12:43,335 - Sabes, eres un verdadero imbécil, Tommy. 1081 01:12:43,359 --> 01:12:45,945 - ¿Scalero sabe que estás? trabajando con este pequeño idiota? 1082 01:12:46,237 --> 01:12:48,298 - Pensé que Jack debería saber lo que te pasa. 1083 01:12:51,450 --> 01:12:53,119 - ¿Esto te arregla las cosas? 1084 01:12:53,411 --> 01:12:54,996 - Sí, sólo quiero lo que pagué. 1085 01:12:55,288 --> 01:12:56,539 - Bien, entonces estamos arreglados. 1086 01:12:56,831 --> 01:12:58,711 La próxima vez que cojas Peter Louise, ¿entiendes? 1087 01:12:59,000 --> 01:12:59,542 - Entiendo. 1088 01:12:59,834 --> 01:13:00,376 - Ahora sal de aquí. 1089 01:13:00,668 --> 01:13:01,668 - Gracias, Jack. 1090 01:13:02,253 --> 01:13:02,920 - ¿A dónde vas con eso? 1091 01:13:03,212 --> 01:13:05,047 Esto es mío. Sal de aquí, tú también, vete. 1092 01:13:11,804 --> 01:13:14,265 ¿Dónde está mi dinero, hijo de puta? 1093 01:13:14,557 --> 01:13:15,877 ¿Cómo carajo le estás pagando a mi tío? 1094 01:13:16,017 --> 01:13:17,727 ¿Cuando no he visto nada de mierda? 1095 01:13:19,312 --> 01:13:20,688 ¿Qué pasa con el orégano? 1096 01:13:20,980 --> 01:13:23,190 ¿Qué eres, jodidamente estúpido, Tommy? 1097 01:13:27,361 --> 01:13:29,572 Quiero mi dinero ahora, Tommy. 1098 01:13:30,823 --> 01:13:32,074 - No lo tengo. 1099 01:13:45,421 --> 01:13:46,714 - ¿Dónde está el resto? 1100 01:13:47,006 --> 01:13:48,233 - Vuelve más tarde, lo haré. darte algo. 1101 01:13:48,257 --> 01:13:50,509 - Vuelve más tarde. Oye Vete a la mierda, vuelve más tarde. 1102 01:13:52,470 --> 01:13:53,763 - Mi esposa lo tiene, ¿de acuerdo? 1103 01:13:54,055 --> 01:13:56,283 - Tu esposa, ¿qué es ella, la ¿Maldito banco de Nueva Inglaterra? 1104 01:13:56,307 --> 01:13:57,600 Tommy. 1105 01:13:57,892 --> 01:13:58,972 - Oye, vete a la mierda, está bien. 1106 01:13:59,185 --> 01:13:59,727 - ¿Fóllame? 1107 01:14:00,019 --> 01:14:00,686 - Voy a dejarlo hablarte asi? 1108 01:14:00,978 --> 01:14:01,978 - Destriparlo. 1109 01:14:12,323 --> 01:14:14,617 - Revisa la casa, lo que sea. puedes encontrar arriba. 1110 01:14:20,665 --> 01:14:22,333 - Este cerdito fue al mercado, 1111 01:14:23,417 --> 01:14:25,044 este cerdito se quedó en casa, 1112 01:14:26,295 --> 01:14:28,172 este cerdito comió carne asada, 1113 01:14:29,590 --> 01:14:34,512 Este cerdito, que se joda este cerdito. 1114 01:14:43,354 --> 01:14:45,234 - ¿Te importa si solo condujo un rato? 1115 01:14:45,439 --> 01:14:47,108 No tengo ganas de volver a casa todavía. 1116 01:14:48,067 --> 01:14:50,653 - Está bien, ¿adónde quieres ir? 1117 01:14:50,945 --> 01:14:52,822 - No lo sé, en ningún lado. 1118 01:14:54,115 --> 01:14:55,115 Sólo conduce. 1119 01:14:59,161 --> 01:15:02,331 - Despierta, cara de mierda. Vamos, levántate. 1120 01:15:02,623 --> 01:15:03,749 Desayuna un poco. 1121 01:15:05,960 --> 01:15:06,960 - ¿Qué tenemos? 1122 01:15:10,339 --> 01:15:11,007 - Esto es todo lo que hay. 1123 01:15:11,298 --> 01:15:12,734 Algunas cosas son buenas, la mayor parte es una mierda. 1124 01:15:12,758 --> 01:15:15,553 - Tíralo a la basura. esto Joder nunca aprende, ¿sabes? 1125 01:15:16,512 --> 01:15:17,781 - Mira, si su esposa realmente tiene el dinero. 1126 01:15:17,805 --> 01:15:19,098 Deberíamos quedarnos con ella. 1127 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 - Quizás deberíamos quedarnos alrededor y pegar a su esposa. 1128 01:15:22,059 --> 01:15:22,601 - Ahora estás hablando. 1129 01:15:22,893 --> 01:15:24,453 - Tiene un culito apretado, ¿eh, Tommy? 1130 01:15:26,313 --> 01:15:26,981 Entonces, ¿cómo se ven, eh? 1131 01:15:27,273 --> 01:15:28,274 - Tienen buena pinta. 1132 01:15:35,698 --> 01:15:37,408 - Joder, bájate. 1133 01:15:37,700 --> 01:15:38,826 - Tommy, déjalo, Tommy. 1134 01:15:39,118 --> 01:15:39,702 - ¡En el suelo! 1135 01:15:39,994 --> 01:15:41,328 ¡Bajar! 1136 01:15:41,620 --> 01:15:42,705 - Vete a la mierda. 1137 01:15:42,997 --> 01:15:43,997 - ¿Fóllame? 1138 01:15:44,248 --> 01:15:44,790 Mierda. 1139 01:15:47,710 --> 01:15:49,253 ¡Ustedes dos no se muevan! 1140 01:15:49,545 --> 01:15:50,545 Ve, levántate. 1141 01:15:51,422 --> 01:15:52,840 ¡Levántate, hijo de puta, levántate! 1142 01:15:54,425 --> 01:15:56,145 Mostrémosle a tus amigos como chupas una polla. 1143 01:15:56,385 --> 01:15:57,865 - Sólo estaba haciendo lo que me dicen. 1144 01:15:57,928 --> 01:15:59,388 - ¡Ponlo en tu boca! 1145 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 - Hijo de puta. 1146 01:16:03,851 --> 01:16:05,454 - Será mejor que jodas mátalo, hijo de puta, 1147 01:16:05,478 --> 01:16:08,606 Porque tu vida no vale Joder si no lo haces. 1148 01:16:08,898 --> 01:16:10,566 - Te mostraré lo que vale mi vida. 1149 01:16:12,943 --> 01:16:16,864 Tú, tírate al suelo. 1150 01:16:17,156 --> 01:16:17,698 ¡Bajar! 1151 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 - ¡Está bien, está bien! 1152 01:16:24,080 --> 01:16:24,747 - Cálmate, Tommy. 1153 01:16:25,039 --> 01:16:25,706 - Tus bolsillos. 1154 01:16:25,998 --> 01:16:27,374 - Hablemos de esto, Tommy. 1155 01:16:28,501 --> 01:16:29,561 - Te volaré la maldita cabeza. 1156 01:16:29,585 --> 01:16:31,212 - Tranquilo hombre, está jodidamente loco. 1157 01:16:31,504 --> 01:16:33,464 - Está bien Tommy, tómatelo con calma, ¿vale? 1158 01:16:33,756 --> 01:16:35,174 Está bien, Tommy. 1159 01:16:35,466 --> 01:16:38,219 Sabes que mi tío no va a Alégrate mucho por esto, Tommy. 1160 01:16:38,511 --> 01:16:39,696 Sí, esto es todo, está bien. 1161 01:16:39,720 --> 01:16:41,263 Aquí, ¿puedo ir? 1162 01:16:41,555 --> 01:16:44,266 Vamos, Tommy. ¿Puedo irme, Tommy? ¿Por favor? 1163 01:16:45,559 --> 01:16:46,227 - ¡Vete a la mierda de aquí! 1164 01:16:46,519 --> 01:16:47,999 y llévate ese pedazo de mierda contigo. 1165 01:16:55,528 --> 01:16:56,528 - Vamos. 1166 01:16:59,615 --> 01:17:01,408 - Sois tú y Tommy, ¿eh? 1167 01:17:01,700 --> 01:17:02,700 - Es todo. 1168 01:17:03,619 --> 01:17:05,621 - Espero que puedan solucionarlo. 1169 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Es importante permanecer juntos. 1170 01:17:09,959 --> 01:17:11,961 - Es obvio que nunca has estado casado. 1171 01:17:13,337 --> 01:17:14,337 - Estoy seguro de que no es fácil, 1172 01:17:14,588 --> 01:17:16,507 pero también debe tener sus puntos buenos. 1173 01:17:16,799 --> 01:17:17,799 - ¿Sí? 1174 01:17:18,008 --> 01:17:19,008 Nombra uno. 1175 01:17:21,595 --> 01:17:24,348 - Tener a alguien en tu vida, eso es algo bueno. 1176 01:17:28,477 --> 01:17:30,646 Para encontrar a alguien Ama a quien te ama. 1177 01:17:32,273 --> 01:17:33,941 Eso no sucede muy a menudo. 1178 01:17:34,233 --> 01:17:35,377 - Sucede todos los días, la gente se cae. 1179 01:17:35,401 --> 01:17:37,611 y por amor todo el tiempo. 1180 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Lo lamento. 1181 01:17:41,198 --> 01:17:44,410 No me escuches, yo no sé lo que estoy diciendo. 1182 01:17:48,831 --> 01:17:50,374 - ¿Te quedarás con él? 1183 01:17:53,711 --> 01:17:55,031 - No sé qué voy a hacer. 1184 01:17:58,007 --> 01:17:59,842 Tommy es mi segundo marido, así que... 1185 01:18:02,845 --> 01:18:05,431 Yo era uno de esos 18, heterosexuales. de los estudiantes de secundaria, ya sabes. 1186 01:18:06,348 --> 01:18:09,685 Ni siquiera estaba embarazada. Quería casarme. 1187 01:18:09,977 --> 01:18:10,977 Él también lo hizo, así que... 1188 01:18:13,856 --> 01:18:14,565 Creíamos que estábamos enamorados, 1189 01:18:14,857 --> 01:18:17,902 y toda la mierda que conlleva. 1190 01:18:22,406 --> 01:18:25,367 - Entonces ya sabes ¿De qué estás hablando, eh? 1191 01:18:25,659 --> 01:18:26,659 - En realidad no, no. 1192 01:18:30,497 --> 01:18:32,708 - ¿Qué pasó con tu primer marido? 1193 01:18:35,669 --> 01:18:36,962 - Era un animal. 1194 01:18:38,380 --> 01:18:40,424 No me odié lo suficiente estar con un animal. 1195 01:18:44,595 --> 01:18:46,013 Tommy nunca me puso la mano encima. 1196 01:18:49,099 --> 01:18:50,099 Es gracioso. 1197 01:18:51,602 --> 01:18:53,145 Toda la mierda por la que hemos pasado, 1198 01:18:54,647 --> 01:18:55,731 Nunca llegué a eso. 1199 01:18:56,774 --> 01:18:59,401 - Tommy siempre fue un amante, no un luchador. 1200 01:19:02,696 --> 01:19:03,696 - ¿Qué pasa contigo? 1201 01:19:04,406 --> 01:19:05,406 - Yo no soy ninguna de las dos cosas. 1202 01:19:07,701 --> 01:19:09,411 - Quizás seas un poco de ambas cosas. 1203 01:19:41,986 --> 01:19:43,505 - Vamos, sé que hay alguien ahí. 1204 01:19:43,529 --> 01:19:44,529 Abrir la puerta. 1205 01:20:59,438 --> 01:21:00,105 - Mierda. 1206 01:21:07,571 --> 01:21:08,572 Cristo. 1207 01:21:20,334 --> 01:21:21,686 - Cuando mataste a ese tipo, 1208 01:21:21,710 --> 01:21:23,337 ¿Fue realmente un accidente? 1209 01:21:23,629 --> 01:21:26,131 - ¿Tommy no te contó sobre eso? 1210 01:21:26,423 --> 01:21:27,692 - Sí, pero no me dijo mucho. 1211 01:21:27,716 --> 01:21:31,553 Quiero decir, dijo que sólo Sabía lo que le dijiste. 1212 01:21:31,845 --> 01:21:32,845 - ¿Sí? 1213 01:21:33,847 --> 01:21:34,847 ¿Qué fue eso? 1214 01:21:36,016 --> 01:21:37,935 - Que irrumpiste en la tienda de televisores, 1215 01:21:38,227 --> 01:21:41,772 y fuiste acorralado y asesinado El dueño intenta escapar. 1216 01:21:44,191 --> 01:21:45,192 - ¿Eso es lo que dijo? 1217 01:21:47,194 --> 01:21:48,529 - Básicamente, sí. 1218 01:21:50,072 --> 01:21:51,407 - Entonces eso es lo que pasó. 1219 01:21:55,619 --> 01:21:57,996 - ¿Por qué irrumpir en primer lugar? 1220 01:21:58,288 --> 01:22:00,374 - Parecía un buena idea en ese momento. 1221 01:22:00,666 --> 01:22:02,126 Era demasiado fácil dejarlo pasar. 1222 01:22:02,418 --> 01:22:04,628 Así que me colé para ver qué podía encontrar. 1223 01:22:18,225 --> 01:22:21,270 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo darle un puñetazo y escapar? 1224 01:22:21,562 --> 01:22:22,882 - Era él o yo. 1225 01:22:23,897 --> 01:22:25,691 No estaba pensando en ese momento. 1226 01:22:46,670 --> 01:22:49,089 Rompió el corazón de mi madre. 1227 01:22:49,381 --> 01:22:50,883 No creo que ella alguna vez me perdonó. 1228 01:22:53,260 --> 01:22:55,471 - Tu madre nunca habló mal de ti. 1229 01:22:55,762 --> 01:22:56,762 - ¿Sí? 1230 01:22:58,098 --> 01:22:59,098 ¿Qué dijo ella? 1231 01:23:00,559 --> 01:23:01,685 - Ella te amaba, por supuesto. 1232 01:23:05,814 --> 01:23:07,524 Ella nunca dejó que ninguno de nosotros siquiera tocara 1233 01:23:07,816 --> 01:23:09,109 tu habitación mientras estabas fuera. 1234 01:23:11,612 --> 01:23:15,574 Supongo que ella solo pensó de ello como un error. 1235 01:23:18,076 --> 01:23:19,369 Todos cometemos errores. 1236 01:23:22,414 --> 01:23:26,752 - Bueno, creo que voy a Intenta volver a la escuela. 1237 01:23:27,044 --> 01:23:28,295 Aprende un oficio o algo así. 1238 01:23:29,505 --> 01:23:31,131 No puedo ganarme la vida lavando ventanas. 1239 01:23:32,799 --> 01:23:34,885 - Creo que deberías. 1240 01:23:35,177 --> 01:23:36,220 - Eso crees, ¿eh? 1241 01:23:38,138 --> 01:23:39,138 - Sí. 1242 01:23:44,353 --> 01:23:45,771 - Quizás deberíamos regresar. 1243 01:23:49,233 --> 01:23:50,233 - Bien. 1244 01:23:55,030 --> 01:23:56,150 - No, sé que está en un trabajo. 1245 01:23:56,323 --> 01:23:58,075 Necesito el número de teléfono donde está! 1246 01:23:59,576 --> 01:24:01,119 ¡Necesito el número donde está! 1247 01:24:07,376 --> 01:24:08,627 - ¿Por qué están apagadas las luces? 1248 01:24:08,919 --> 01:24:09,919 ¿Tommy? 1249 01:24:13,590 --> 01:24:15,509 Dios mío, eres sangrado. ¿Qué hiciste? 1250 01:24:15,801 --> 01:24:16,343 - Saldremos de aquí esta noche. 1251 01:24:16,635 --> 01:24:18,675 Empaqué algunas de tus cosas. ¿Tienes gasolina en el auto? 1252 01:24:18,929 --> 01:24:20,049 - ¿Qué carajo está pasando? 1253 01:24:20,222 --> 01:24:21,533 - Esos hijos de puta vinieron aquí esta noche. 1254 01:24:21,557 --> 01:24:23,225 buscando su dinero. 1255 01:24:23,517 --> 01:24:24,184 - Voy a llamar a la policía. 1256 01:24:24,476 --> 01:24:26,520 - Al diablo con la policía, tenemos que irnos ahora. 1257 01:24:26,812 --> 01:24:27,896 ¿Vienes o te quedas? 1258 01:24:29,481 --> 01:24:31,149 - Voy contigo. 1259 01:24:31,441 --> 01:24:32,109 Voy a buscar algo de ropa. 1260 01:24:32,401 --> 01:24:33,419 - No, no, no tienes tiempo para eso. 1261 01:24:33,443 --> 01:24:34,443 Tenemos que irnos. 1262 01:24:35,737 --> 01:24:37,573 - Entonces tengo una bolsa aquí abajo. 1263 01:24:37,864 --> 01:24:39,408 - Espera un minuto, no tenemos tiempo. 1264 01:24:44,538 --> 01:24:45,538 - Ay, Cristo. 1265 01:24:47,666 --> 01:24:50,168 Tommy, ¿qué carajo hiciste? 1266 01:24:52,588 --> 01:24:53,797 - ¿Qué hay ahí abajo? 1267 01:24:58,010 --> 01:24:59,010 ¿Tommy? 1268 01:25:00,220 --> 01:25:01,680 ¿Quién está ahí abajo? 1269 01:25:01,972 --> 01:25:03,348 - Genial, está muerto, Tommy. 1270 01:25:05,434 --> 01:25:07,894 - Pensé que era uno de ellos, entró directamente en la casa. 1271 01:25:08,186 --> 01:25:09,771 - ¿Quién está ahí abajo? 1272 01:25:11,148 --> 01:25:12,691 - Es mi maldito oficial de libertad condicional. 1273 01:25:14,151 --> 01:25:16,069 No puedo asumir la culpa por esto, Tommy. 1274 01:25:17,487 --> 01:25:18,822 Simplemente no lo haré de nuevo. 1275 01:25:20,449 --> 01:25:22,868 No puedo creer que me hayas hecho esto. 1276 01:25:23,160 --> 01:25:25,120 - A la mierda esto, vámonos de aquí. 1277 01:25:26,413 --> 01:25:27,789 - No voy contigo. 1278 01:25:28,081 --> 01:25:29,081 - ¿Qué dijiste? 1279 01:25:29,166 --> 01:25:30,917 - No voy contigo. 1280 01:25:32,628 --> 01:25:34,796 No hice nada, ¿por qué debería correr? 1281 01:25:35,088 --> 01:25:35,631 - Porque se van 1282 01:25:35,922 --> 01:25:36,632 para volver aquí y matarme. 1283 01:25:36,923 --> 01:25:38,759 - Por eso deberías ir. ¿Por qué debería ir? 1284 01:25:39,051 --> 01:25:39,718 - Oh, esto es una tontería. 1285 01:25:40,010 --> 01:25:41,053 Dame esas llaves del auto. 1286 01:25:41,345 --> 01:25:42,971 - No voy a ir. 1287 01:25:43,263 --> 01:25:44,973 - Vas a venir conmigo. 1288 01:25:45,265 --> 01:25:48,226 -Tommy, lo siento. 1289 01:25:48,518 --> 01:25:49,518 Ya tuve suficiente. 1290 01:25:49,561 --> 01:25:52,105 - Te vas, Vienes conmigo. 1291 01:25:52,397 --> 01:25:53,732 - No voy a ir. 1292 01:25:54,024 --> 01:25:55,024 - Te vas. 1293 01:25:55,233 --> 01:25:55,776 - No. 1294 01:25:56,068 --> 01:25:57,110 - Dije, vámonos. 1295 01:25:57,402 --> 01:25:58,904 - Ella no irá contigo, Tommy. 1296 01:26:00,364 --> 01:26:02,824 - Ocúpate de tus propios asuntos y Dame esas malditas llaves. 1297 01:26:15,754 --> 01:26:16,421 - Ahora vámonos. 1298 01:26:16,713 --> 01:26:18,340 - Adelante, Tommy. 1299 01:26:18,632 --> 01:26:21,009 No llamaré a la policía hasta dentro de media hora. 1300 01:26:21,301 --> 01:26:21,843 - ¿Qué? 1301 01:26:22,135 --> 01:26:23,720 - Vete mientras puedas. 1302 01:26:24,012 --> 01:26:26,431 - Cállate, esto es entre mi esposa y yo. 1303 01:26:26,723 --> 01:26:29,309 - Sí, y ella te dice que no. 1304 01:26:32,521 --> 01:26:33,921 - Esto es por tu culpa, ¿no? 1305 01:26:34,022 --> 01:26:35,273 - Basta ya. 1306 01:26:35,565 --> 01:26:38,318 - ¿Por qué será que todo lo que tocas se convierte en veneno? 1307 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 - Vete a la mierda, Tommy. 1308 01:26:41,697 --> 01:26:44,991 Ni siquiera le dijiste que Estaba en la tienda esa noche. 1309 01:26:45,283 --> 01:26:47,577 yo no hubiera estado ahí si no fuera por ti. 1310 01:26:47,869 --> 01:26:49,287 Ya terminé de pagar tus deudas. 1311 01:26:49,579 --> 01:26:50,579 - ¿Pagar mis deudas? 1312 01:26:50,831 --> 01:26:53,667 tengo una maldita vida de deuda por tu culpa. 1313 01:26:53,959 --> 01:26:56,336 Yo era el babero cada vez escupes tu comida. 1314 01:26:56,628 --> 01:26:57,730 Me peleé cada vez 1315 01:26:57,754 --> 01:27:00,382 algún niño del barrio Te llamé retrasado. 1316 01:27:00,674 --> 01:27:01,883 - ¿De qué estás hablando? 1317 01:27:02,843 --> 01:27:03,927 ¿El accidente? 1318 01:27:04,219 --> 01:27:05,679 - El accidente, no. 1319 01:27:05,971 --> 01:27:07,806 ¿No se llamó el incidente? 1320 01:27:08,098 --> 01:27:09,141 - Nunca lo llamé así. 1321 01:27:11,101 --> 01:27:13,061 ¿Es eso lo que es esto? 1322 01:27:13,353 --> 01:27:15,480 ¿Estás desenterrando mierda de hace 20 años? 1323 01:27:16,648 --> 01:27:18,483 Eres un hombre enfermo, Tommy. 1324 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Necesitas ayuda. 1325 01:27:19,860 --> 01:27:21,737 - No, eres tú quien necesita ayuda. 1326 01:27:22,028 --> 01:27:24,239 - ¿Me ayudarás con esa arma? 1327 01:27:32,914 --> 01:27:34,499 - Será mejor que vayas al hospital. 1328 01:27:35,459 --> 01:27:36,585 - ¿Vienes o no? 1329 01:27:51,349 --> 01:27:52,017 - ¡Cabron! 1330 01:27:54,811 --> 01:27:56,605 - ¿Vas a algún lado, hijo de puta? 1331 01:28:01,568 --> 01:28:05,322 - Dime que chupo verga, Tengo tu maldita polla 1332 01:28:06,531 --> 01:28:08,241 Aquí mismo, hijo de puta. 1333 01:28:26,802 --> 01:28:27,886 ¡Hijo de puta! 1334 01:28:29,930 --> 01:28:31,139 -Joey. 1335 01:29:05,006 --> 01:29:06,006 - ¿Tommy? 1336 01:29:12,514 --> 01:29:14,391 Tenemos que salir de aquí. 1337 01:29:14,683 --> 01:29:16,601 - No hicimos nada, Joey. 1338 01:29:16,893 --> 01:29:18,520 - Estoy en libertad condicional. 1339 01:29:20,730 --> 01:29:22,774 - Les contaré lo que pasó. 1340 01:29:23,066 --> 01:29:24,860 - No lo van a creer. 1341 01:29:25,151 --> 01:29:27,445 - Yo los haré. 1342 01:29:27,737 --> 01:29:30,407 - No podemos correr ese riesgo. 1343 01:29:35,745 --> 01:29:38,832 Levantarse. ¿Estás muerto? 1344 01:29:48,216 --> 01:29:49,216 ¿Tommy? 1345 01:29:50,635 --> 01:29:51,635 ¿Tommy? 1346 01:30:05,358 --> 01:30:06,358 - Consígueme la policía. 1347 01:30:07,402 --> 01:30:08,612 Alguien ha recibido un disparo. 1348 01:30:11,489 --> 01:30:13,241 - ¿Qué estás haciendo? 1349 01:30:13,533 --> 01:30:15,368 ¿Estás llamando a la policía? 1350 01:30:15,660 --> 01:30:17,287 - Le disparé a alguien, Tommy. 1351 01:30:17,579 --> 01:30:18,121 - ¿Qué? 1352 01:30:18,413 --> 01:30:19,414 - Le disparé a alguien. 1353 01:30:21,541 --> 01:30:22,541 Tommy, estás herido. 1354 01:30:23,668 --> 01:30:25,462 Déjame llamar al hospital. 1355 01:30:25,754 --> 01:30:28,048 - ¿Estás llamando al hospital? 1356 01:30:32,844 --> 01:30:33,386 ¿Dónde está mi hermano? 1357 01:30:33,678 --> 01:30:34,387 - No sé. 1358 01:30:34,679 --> 01:30:35,388 - ¿Adónde fue? 1359 01:30:35,680 --> 01:30:36,389 - No lo sé, Tommy. Tomó el auto, 1360 01:30:36,681 --> 01:30:37,349 No sé adónde fue. 1361 01:30:37,641 --> 01:30:38,910 - Tomó el auto, ¿adónde fue? 1362 01:30:42,437 --> 01:30:43,480 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1363 01:30:45,315 --> 01:30:46,375 - No sé de qué estás hablando. 1364 01:30:46,399 --> 01:30:47,943 - ¿Me vas a culpar por esto? 1365 01:30:49,277 --> 01:30:51,237 Le vas a decir al policía que lo hice? 1366 01:30:55,742 --> 01:30:58,286 Cuando lleguen aquí, vas a diles que Joey lo hizo. 1367 01:30:58,578 --> 01:30:59,578 ¿Tu me entiendes? 1368 01:31:00,455 --> 01:31:01,873 Él lo hizo. 1369 01:31:02,165 --> 01:31:05,585 Mató a Scalero, él mató a su oficial de libertad condicional. 1370 01:31:06,753 --> 01:31:07,879 -Tommy. 1371 01:31:08,171 --> 01:31:10,674 - ¿Me entiendes? ¿Me entiendes? 1372 01:31:10,966 --> 01:31:12,384 ¿Me entiendes? 1373 01:31:12,676 --> 01:31:14,028 - Lo hizo. Él lo hizo. 1374 01:31:14,052 --> 01:31:15,154 - Lo hizo. Joey lo hizo. 1375 01:31:15,178 --> 01:31:16,596 Joey lo hizo todo. 1376 01:31:16,888 --> 01:31:19,015 - Hice muchísimo cosas, ¿no, Tommy? 1377 01:31:25,105 --> 01:31:26,106 - Pensé que te habías ido. 1378 01:31:27,774 --> 01:31:29,526 - Te gustaría eso, ¿eh? 1379 01:31:29,818 --> 01:31:30,819 Creo que me quedaré. 1380 01:31:31,903 --> 01:31:32,570 - Bueno, eso es bueno, porque la policía 1381 01:31:32,862 --> 01:31:34,948 Estaré aquí en cualquier momento. 1382 01:31:35,240 --> 01:31:36,825 - Sí, eso es con lo que cuento. 1383 01:31:37,909 --> 01:31:38,576 - ¿Cómo vas a explicar? 1384 01:31:38,868 --> 01:31:40,120 ¿Tus huellas dactilares en el arma? 1385 01:31:41,037 --> 01:31:42,539 - Con la verdad. 1386 01:31:42,831 --> 01:31:43,873 - Con la verdad, ¿eh? 1387 01:31:44,165 --> 01:31:45,165 - Sí. 1388 01:31:51,506 --> 01:31:52,506 Aquí, Tommy. 1389 01:31:59,639 --> 01:32:00,639 Voy a andar por ahí. 1390 01:32:03,810 --> 01:32:05,186 Consigue tu ángulo favorito. 1391 01:32:18,491 --> 01:32:19,931 - Pónganse todos en posición. 1392 01:32:23,329 --> 01:32:24,706 Esta es una situación peligrosa, 1393 01:32:24,998 --> 01:32:27,500 todos despejen el calles y volver a casa. 1394 01:32:27,792 --> 01:32:29,836 - Ustedes dos muévanse, obtengan Lárgate de aquí ahora mismo. 1395 01:32:30,128 --> 01:32:30,712 - ¿Qué pasa, Danny? 1396 01:32:31,004 --> 01:32:32,314 - Tenemos una posible situación con rehenes. 1397 01:32:32,338 --> 01:32:34,924 Tenemos un hombre caucásico, posiblemente armado y peligroso. 1398 01:32:44,350 --> 01:32:47,187 Esta es la policía, saquen sus armas. 1399 01:32:47,479 --> 01:32:49,814 y sal con tu manos sobre tu cabeza! 1400 01:32:52,484 --> 01:32:53,777 - ¡No dispares, que ya salgo! 1401 01:32:54,069 --> 01:32:57,614 - Mantenga sus manos sobre su cabeza y a la vista. 1402 01:32:57,906 --> 01:32:59,199 - Está bien, pero no dispares. 1403 01:33:00,742 --> 01:33:03,328 - Mantenga las manos por encima de la cabeza. 1404 01:33:05,455 --> 01:33:07,707 Detente ahí, no te muevas. 1405 01:33:09,918 --> 01:33:12,087 En la casa tirad las armas, 1406 01:33:12,378 --> 01:33:13,922 sal con las manos en alto. 1407 01:33:14,214 --> 01:33:14,923 - Aléjate de allí. 1408 01:33:15,215 --> 01:33:18,718 - La casa es rodeado, no puedes escapar. 1409 01:33:19,010 --> 01:33:20,595 Entregaos. 1410 01:33:20,887 --> 01:33:22,198 - ¿Cómo pudiste hacerle esto, Tommy? 1411 01:33:22,222 --> 01:33:24,682 - La casa es rodeado, no puedes escapar. 1412 01:33:25,683 --> 01:33:26,869 - Es tu hermano. 1413 01:33:26,893 --> 01:33:31,689 - Tira tu Saquen las armas y salgan. 1414 01:33:32,607 --> 01:33:34,818 - Espera aquí. 1415 01:33:35,110 --> 01:33:36,820 - Aquí nadie quiere hacer daño a nadie. 1416 01:33:37,112 --> 01:33:40,073 Tú en el porche, levanta tu manos sobre tu cabeza ahora! 1417 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 -Tommy, hazlo. 1418 01:33:45,954 --> 01:33:48,540 - No le hagas daño, él no hizo nada. 1419 01:33:49,791 --> 01:33:51,417 ¡Escúchame, él no hizo nada! 1420 01:33:53,211 --> 01:33:54,504 - ¡Levanten la mano ahora! 1421 01:33:54,796 --> 01:33:55,964 - Yo soy el que quieres. 1422 01:33:56,256 --> 01:33:56,965 -¡Tommy, no lo hagas! 1423 01:33:57,257 --> 01:33:57,799 - Suelta el arma. 1424 01:34:20,947 --> 01:34:22,341 - Abajo, abajo, abajo. Abajo en el suelo. 1425 01:34:22,365 --> 01:34:24,242 En el suelo, en el suelo. 1426 01:34:24,534 --> 01:34:26,174 Brazos extendidos. Muévelos, muévelos. 1427 01:34:26,244 --> 01:34:28,329 Vamos, vamos. Relájate ahora, relájate. 1428 01:34:32,167 --> 01:34:33,607 - Estarás bien. 1429 01:34:33,668 --> 01:34:34,668 Fácil ahora. 1430 01:34:35,378 --> 01:34:36,921 Muy bien, cuidado con la acera. 1431 01:34:39,257 --> 01:34:40,257 - ¿Adónde la llevan? 1432 01:34:40,508 --> 01:34:42,886 - Tranquilo, se están llevando ella al hospital. 1433 01:34:43,178 --> 01:34:44,179 Ella no está tan herida. 1434 01:34:44,470 --> 01:34:45,847 - ¿Qué hay de mí? 1435 01:34:46,139 --> 01:34:48,558 - Tú, no estamos seguros de eso. 1436 01:34:48,850 --> 01:34:50,977 vamos a enderezar eso en la estación. 1437 01:34:55,023 --> 01:34:56,584 - No me importa de dónde diablos eres. 1438 01:36:04,217 --> 01:36:05,778 - Está bien, vamos ve con nuestra próxima persona que llama, 1439 01:36:05,802 --> 01:36:07,637 Creo que es Janet Forstily. 1440 01:36:07,929 --> 01:36:09,264 Hola Janet, estás al aire. 1441 01:36:09,555 --> 01:36:11,099 - Hola, hola, soy Janet. 1442 01:36:11,391 --> 01:36:12,743 - Sí Janet, estás lista, bienvenida. 1443 01:36:33,121 --> 01:36:38,042 ♪ Detrás de las puertas en los pasadizos secretos ♪ 1444 01:36:39,252 --> 01:36:42,964 ♪ Son los corazones atormentados en todos nosotros ♪ 1445 01:36:43,256 --> 01:36:47,844 ♪ Donde buscamos para encontrar las ventanas ♪ 1446 01:36:48,136 --> 01:36:52,890 ♪ De nuestra alma ♪ 1447 01:36:53,182 --> 01:36:58,062 ♪ Ahuyenta a la bestia, deshace el pasado ♪ 1448 01:36:59,188 --> 01:37:02,900 ♪ Te quitas la máscara de los fantasmas ♪ 1449 01:37:03,192 --> 01:37:07,989 ♪ Cuando no hay disfraz No tengo miedo de estar solo ♪ 1450 01:37:13,119 --> 01:37:17,040 ♪ Todavía hay un cielo alto ahí eso se pone azul ♪ 1451 01:37:17,332 --> 01:37:17,915 - No mires fijamente. 1452 01:37:18,207 --> 01:37:22,920 ♪ Todavía hay inocencia en mí también ♪ 1453 01:37:23,212 --> 01:37:26,132 ♪ Habrá un nuevo día ♪ 1454 01:37:26,424 --> 01:37:31,179 ♪ Al otro lado de a donde voy ♪ 1455 01:37:33,014 --> 01:37:37,769 ♪ Escucharé el mismo viento soplar ♪ 1456 01:37:38,061 --> 01:37:42,732 ♪ Habrá una parte de mí que dejaré ir ♪ 1457 01:37:43,024 --> 01:37:47,820 ♪ Mientras cierro esas puertas, yo di una oración por el fantasma ♪ 1458 01:37:52,700 --> 01:37:55,119 ♪ En el corazón ♪ 1459 01:38:03,002 --> 01:38:07,924 ♪ Cuando la verdad está en los ojos de alguien ♪ 1460 01:38:09,008 --> 01:38:12,512 ♪ No hay nada que tengas que justificar ♪ 1461 01:38:12,804 --> 01:38:17,558 ♪ Es donde encuentras la ventana abierta ♪ 1462 01:38:17,850 --> 01:38:22,313 ♪ De su alma ♪ 1463 01:38:22,605 --> 01:38:27,402 ♪ Mantiene ese cielo ahí arriba tan azul ♪ 1464 01:38:27,819 --> 01:38:32,573 ♪ Mantiene esa inocencia en mí también ♪ 1465 01:38:32,865 --> 01:38:35,326 ♪ Hace que sea un nuevo día ♪ 1466 01:38:35,618 --> 01:38:40,415 ♪ Al otro lado de a donde vamos ♪ 1467 01:38:42,708 --> 01:38:47,505 ♪ Escucharé el mismo viento soplar ♪ 1468 01:38:47,797 --> 01:38:52,427 ♪ Habrá una parte de mí que dejaré ir ♪ 1469 01:38:52,718 --> 01:38:55,388 ♪ Mientras cierro esas puertas ♪ 1470 01:38:55,680 --> 01:39:00,476 ♪ digo una oración por el fantasma ♪ 1471 01:39:02,353 --> 01:39:04,355 ♪ En mi corazón ♪ 1472 01:39:12,655 --> 01:39:17,577 ♪ Cuando la verdad está en los ojos de alguien ♪ 1473 01:39:18,703 --> 01:39:22,039 ♪ No hay nada que tengas que justificar ♪ 1474 01:39:22,331 --> 01:39:27,128 ♪ Es donde encuentras el ventana abierta de su alma ♪ 1475 01:39:32,341 --> 01:39:37,180 ♪ Mantiene ese cielo ahí arriba tan azul ♪ 1476 01:39:37,472 --> 01:39:42,185 ♪ Mantiene esa inocencia en mí también ♪ 1477 01:39:42,477 --> 01:39:46,898 ♪ Lo convierte en un nuevo día en el otro lado ♪ 1478 01:39:47,190 --> 01:39:51,986 ♪De donde vamos ♪ 1479 01:39:52,361 --> 01:39:57,074 ♪ Escucharé el mismo viento soplar ♪ 1480 01:39:57,366 --> 01:40:01,871 ♪ Habrá una parte de mí que dejaré ir ♪ 1481 01:40:02,163 --> 01:40:06,918 ♪ Cuando cierre esas puertas, di una oración por el fantasma ♪ 1482 01:40:11,881 --> 01:40:16,594 ♪ Escucharé el mismo viento soplar ♪ 1483 01:40:16,886 --> 01:40:21,474 ♪ Habrá una parte de mí que dejaré ir ♪ 1484 01:40:21,766 --> 01:40:24,393 ♪ Mientras cierro estas puertas ♪ 1485 01:40:24,685 --> 01:40:28,648 ♪ Diré una oración por el fantasma ♪ 1486 01:40:36,155 --> 01:40:41,077 ♪ Detrás de las puertas en los pasadizos secretos ♪ 1487 01:40:41,577 --> 01:40:45,623 ♪ Son los corazones atormentados en todos nosotros ♪ 1488 01:40:45,915 --> 01:40:50,711 ♪ Todavía buscamos para encontrar las ventanas de nuestra alma ♪